Переводы „spielberechtigung“ в словаре немецко » итальянский

(Перейти к итальянско » немецкий)

Wahlberechtigung <Wahlberechtigung> СУЩ. f

Wahlberechtigung

diritto m di voto

Stimmberechtigung <Stimmberechtigung> СУЩ. f

Stimmberechtigung

diritto m di, al voto

Daseinsberechtigung СУЩ. f

Daseinsberechtigung

ragion f d’essere

Kapitalberichtigung <Kapitalberichtigung, -en> СУЩ. f

Kapitalberichtigung

aumento m gratuito di capitale

Alleinberechtigung <Alleinberechtigung> СУЩ. f

Alleinberechtigung

diritto m esclusivo

Gleichberechtigung СУЩ. f

Gleichberechtigung

equiparazione f dei diritti

die Gleichberechtigung der Frau

le pari opportunità

Spielvereinigung <Spielvereinigung, -en> СУЩ. f

Spielvereinigung → Sportverein

Смотри также Sportverein

Sportverein СУЩ. m

Sportverein

circolo m sportivo

Lehrbefähigung <Lehrbefähigung, -en> СУЩ. f , Lehrberechtigung

Lehrbefähigung

abilitazione f all’insegnamento

Startberechtigung <Startberechtigung, -en> СУЩ. f

Startberechtigung

autorizzazione f al decollo

Wohnberechtigung <Wohnberechtigung, -en> СУЩ. f

Wohnberechtigung

permesso m di residenza

Existenzberechtigung СУЩ. f

Existenzberechtigung

ragion f d’essere

Gewerbeberechtigung <Gewerbeberechtigung> СУЩ. f

Gewerbeberechtigung

diritto m di esercitare una professione

Zugriffsberechtigung СУЩ. f IT

Zugriffsberechtigung

autorizzazione f di accesso

Pensionsberechtigung <Pensionsberechtigung, -en> СУЩ. f

Pensionsberechtigung

diritto m alla pensione

Berechtigung <-, -en> СУЩ. f

1. Berechtigung:

Berechtigung

diritto m

2. Berechtigung (Richtigkeit):

Berechtigung

giustificazione f

Abholberechtigung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Abholberechtigung ж.

autorizzazione al ritiro ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er erhielt daraufhin die Spielberechtigung für die isländische Nationalmannschaft.

de.wikipedia.org

Spielklassenübernahme bezeichnet den Vorgang, bei dem ein Sportverein die Spielberechtigung für eine höhere Spielklasse von einem anderen Verein übernimmt.

de.wikipedia.org

Auch aufgrund von Schwierigkeiten bezüglich der Spielberechtigung blieb der Coup erfolglos.

de.wikipedia.org

Nachdem ihm dies gelungen war, erhielt er die Spielberechtigung und in den Jahren 2001 und 2002 erzielte er einen Punkteschnitt von 17,8 Punkten pro Spiel.

de.wikipedia.org

Als 13-Jährige benötigte sie für die Spielberechtigung in der dortigen Frauenmannschaft eine Ausnahmegenehmigung.

de.wikipedia.org

Insgesamt hat er drei Turniersiege errungen, schwächelte aber in den letzten Saisons und besitzt derzeit nur noch eine eingeschränkte Spielberechtigung auf der großen Tour.

de.wikipedia.org

Dort kam er auf einer fehlenden Spielberechtigung nur dreimal zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2008 erhielt er die Spielberechtigung für die katarische Fußballnationalmannschaft und gab dort kurze Zeit später sein Debüt.

de.wikipedia.org

Frühester Tag der Spielberechtigung ist der Tag des Eingangs des Antrags auf Erteilung der Spielerlaubnis bei der Passstelle des zuständigen Mitgliedsverbandes.

de.wikipedia.org

Lag ein Vereinswechsel ohne Wohnungswechsel vor, galt eine Wartefrist von zwei Monaten bis zur Spielberechtigung.

de.wikipedia.org