Переводы „städtischer“ в словаре немецко » итальянский

I . städtisch ПРИЛ.

1. städtisch:

städtisch

cittadino, urbano

2. städtisch (kommunal):

städtisch

comunale, civico, municipale

II . städtisch НАРЕЧ.

städtisch verwaltet

amministrato dal comune

Примеры со словом städtischer

ausgeführt in (od unter) städtischer Regie

eseguito sotto la direzione del comune

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Allgemeinen mangelt es an städtischer Infrastruktur (Bürgersteige, gepflasterte Straßen, Drainagen) und die Bewohner haben kaum Zugang zu Versorgungseinrichtungen (Gas, Wasser, Strom).

de.wikipedia.org

Ein städtischer Archivar mit Dienstreglement wird 1747 erstmals erwähnt.

de.wikipedia.org

Dieser Bau war eine Kapelle des unter städtischer Aufsicht stehenden Hospitals.

de.wikipedia.org

Dieser stadtgeleitete Betrieb hatte die Wahrnehmung der Rechtsträgerschaft, Verwaltung, Bewirtschaftung und Erhaltung sämtlicher volkseigener und städtischer bebauter und unbebauter Grundstücke zur Aufgabe.

de.wikipedia.org

Diese ist durch nach Aktiengesetz nicht vorgeschriebene Regionalbeiräte institutionalisiert, in denen lokale Politiker, Vertreter städtischer Energieerzeuger und weitere Interessenvertreter sitzen.

de.wikipedia.org

Das löste in den nächsten Jahren verstärkte Proteste aller städtischer Botendienste aus.

de.wikipedia.org

Auch die öffentlichen Hände, also etwa Gemeinden und Gebietskörperschaften, tun sich in Zeiten der Haushaltskonsolidierung schwer mit materieller Unterstützung oder geldwerten Leistungen wie der mietfreien Zurverfügungstellung städtischer Stadien.

de.wikipedia.org

Eine positive Auswirkung dieses Modells liegt in der gerechteren Verteilung städtischer Ressourcen und Finanzen.

de.wikipedia.org

Mailänder Triennale (Thema: Zukunft städtischer Lebensräume).

de.wikipedia.org

Ab 1978 leitete er das Hauptamt der Stadtverwaltung und wurde 1983 Leitender Städtischer Rechtsdirektor.

de.wikipedia.org