Переводы „unheilbare“ в словаре немецко » итальянский

I . unheilbar ПРИЛ.

1. unheilbar:

unheilbar

incurabile

2. unheilbar fig :

unheilbar

inguaribile, incorreggibile

II . unheilbar НАРЕЧ.

unheilbar krank sein

avere un male incurabile

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Falle des Romanhelden entpuppen sie sich freilich als unheilbare Zerrissenheit.

de.wikipedia.org

2000 wurde bei ihm eine unheilbare Krankheit festgestellt.

de.wikipedia.org

Sie beeinflusste seine Wahrnehmung, Haltung und Dedikation, nicht zuletzt durch ihre schwere, infektiöse und unheilbare Krankheit, der sie 1990 erlag.

de.wikipedia.org

Dem Mann standen sieben Gründe offen, seine Frau zu verstoßen (): Nichtgebären eines Sohnes, lockerer Lebenswandel, mangelnder Diensteifer gegenüber Schwiegereltern, Schwatzhaftigkeit, Diebstahl, Eifersucht und unheilbare Krankheit.

de.wikipedia.org

Im Alter von 25 Jahren zwang ihn eine unheilbare Krankheit, seinen bisher genussfreudigen Lebensstil aufzugeben.

de.wikipedia.org

Er drang in den Körper des Gegners ein, wobei sich die Widerhaken öffneten und dadurch unheilbare Wunden in die Gedärme rissen.

de.wikipedia.org

Jene, die heilbare Verbrechen begangen hätten, würden dort gereinigt, während Unheilbare ewig verdammt seien und so ein warnendes Beispiel für die Lebenden darstellten.

de.wikipedia.org

Wenige Monate später starb sie an Schwindsucht bzw. Tuberkulose, was damals eine unheilbare Krankheit war und an der sie schon viele Jahre gelitten hatte.

de.wikipedia.org

Bereits aus den hippokratischen Schriften lässt sich die Forderung, der Arzt solle auch unheilbare Krankheiten behandeln, ableiten.

de.wikipedia.org

Unheilbare (d. h. primär inoperable oder metastasierte) Tumoren können mit einer Chemotherapie palliativ behandelt werden, z. B. mit Gemcitabin.

de.wikipedia.org