Переводы „verfassen“ в словаре немецко » итальянский

verfassen ГЛ. trans

1. verfassen:

verfassen

scrivere

2. verfassen (Sachtext):

verfassen

redigere

verfassen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

etw verfassen (etw schreiben, z.B. Verse oder Gedichte)

scrivere qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zu diesem Ereignis verfasste er auch einen Aufsatz.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren verfasste er die Drehbücher von Erfolgsfilmen wie Nur 48 Stunden oder Stirb langsam.

de.wikipedia.org

Bereits als Jugendlicher hatte er ein Arabisch-Lehrbuch für frankophone Schüler verfasst.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion verfasste er Berichte über die Missstände, die er zum Teil selbst über sich hatte ergehen lassen müssen.

de.wikipedia.org

Der Liedtext zu Wolke 7 ist in deutscher Sprache verfasst.

de.wikipedia.org

Der Dichter, der die Verserzählung verfasste, ist namentlich nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Weitere von ihm verfasste bzw. herausgegebene Bücher sind: Strahlende Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Dieser repräsentative Bauteil der Burg diente der markgräflichen Kanzlei auch zum Verfassen der Chronik.

de.wikipedia.org

Für diese drei Filme verfasste er zudem das Drehbuch.

de.wikipedia.org

Zu diesem Themenkreis verfasste er mehrere, zum Teil recht umfangreiche Schriften.

de.wikipedia.org