Переводы „versform“ в словаре немецко » итальянский

(Перейти к итальянско » немецкий)

Kreisform <Kreisform, -en> СУЩ. f

Kreisform

forma f circolare

Pressform <Pressform, -en> СУЩ. f TECH

Pressform

stampo m

Pressform

matrice f

Gipsform <Gipsform, -en> СУЩ. f

Gipsform

stampo m in gesso

Gussform СУЩ. f

Gussform

stampo m (da fusione)

Missform <Missform, -en> СУЩ. f

Missform

deformità f

Passform <Passform> СУЩ. f MODE

Passform

taglio m

Passform

linea f

Namensform <Namensform, -en> СУЩ. f LING

Namensform

forma f del nome

Rechtsform <Rechtsform> СУЩ. f

Rechtsform

forma f giuridica, legale

Begriffsform <Begriffsform, -en> СУЩ. f

Begriffsform

categoria f

Tagesform СУЩ. f SPORT

Tagesform

forma f del momento

Befehlsform СУЩ. f GRAM

Befehlsform

imperativo m

Präsensform <Präsensform, -en> СУЩ. f

Präsensform

forma f (del) presente

Gesprächsform <Gesprächsform, -en> СУЩ. f

Gesprächsform

forma f di dialogo ( od dialogica)

Vergleichsform <Vergleichsform, -en> СУЩ. f

Vergleichsform

forma f comparativa, comparativo m

Staatsform СУЩ. f

Staatsform

ordinamento m di ( od dello) Stato

Gegenwartsform <Gegenwartsform, -en> СУЩ. f GRAM

Gegenwartsform

forma f presente

Lebensform СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Lebensform (Lebensweise) ж.

modo di vivere м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Texte wurden sowohl in Prosa als auch in Versform verfasst.

de.wikipedia.org

Antike und mittelalterliche Dramen sind praktisch ausschließlich in Versform verfasst, wobei in verschiedenen Epochen unterschiedliche Metren vorherrschend waren.

de.wikipedia.org

Die Wahl einer bestimmten Versform oder Liedstruktur (etwa der äußerst seltene Fall eines wiederholten Refrains) begründet sich häufig im Inhalt eines Liedes.

de.wikipedia.org

Regelmäßige Reimschemata deuten in Zusammenhang mit bestimmten Versformen auf festgelegte lyrische Strophenformen hin.

de.wikipedia.org

Alle Miniaturen enthalten Überschriften in Versform auf Purpurhintergrund.

de.wikipedia.org

Hier ist besonders das Schahname, das persische Nationalepos, zu nennen, das Rückert in einem dichterischen Geniestreich in eine deutsche Fassung in Versform übertragen hat.

de.wikipedia.org

Neben den in Versform gehaltenen altfranzösischen Fassungen sind noch zwei Prosatexte in der französischen Nationalbibliothek erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Es folgen auf der Rückseite nur noch sieben in leoninischer Versform verfasste Epigramme, die in keinem erkennbaren Zusammenhang mit dem Ruodlieb stehen.

de.wikipedia.org

Die Versform und die inhaltlichen Wiederholungen in den Texten erleichterten dabei die Tradierung der Lehrreden.

de.wikipedia.org

Diese werden durch den Einfluss von älteren Sprichwörtern und Merkdichtungen erklärt, die sich später nicht vollständig in die recht strenge Versform überführen ließen.

de.wikipedia.org