Переводы „volkreich“ в словаре немецко » итальянский

volkreich ПРИЛ.

volkreich

popoloso

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Ameise ist verhältnismäßig furchtsam und flüchtig, volkreiche Nester können aber bei der Verteidigung aggressiv sein.

de.wikipedia.org

Alle genannten Gebiete wiesen sehr volkreiche Gemeinden auf, man kann jeweils von einer in die Hunderttausende gehenden Zahl von Personen ausgehen – und alle wurden fast vollständig vernichtet.

de.wikipedia.org

Es gibt keine Metropole, die volkreicher ist; in ihr leben viele große und angesehene Männer.

de.wikipedia.org

Sein Fazit; im Rahmen der natürlichen Auslese wurde hier „auf möglichst volkreiche Großfamilien gesetzt,...“ Das größere Volk hat gegen das kleinere bessere Chancen.

de.wikipedia.org

Das Kinderspielzeug hatte einen lehrhaften Charakter und eignete sich aufgrund des kleinen Formats zur Darstellung volkreicher Szenen, insbesondere zur Nachstellung historischer Schlachten in großen Dioramen oder auch in großen Panoramen.

de.wikipedia.org

Die figurenreiche Bilder der Kreuzigung in der spätmittelalterlichen Malerei bezeichnet man als volkreiche Kalvarienberge.

de.wikipedia.org

Mit bis zu zwei Millionen Arbeiterinnen können die polygynen Staaten sehr volkreich werden, zudem entwickeln sich mehrere Zweignester, in denen jeweils auch eine oder mehrere Königinnen leben.

de.wikipedia.org

Aus spanischen Aufzeichnungen geht hervor, dass das Umland sehr fruchtbar und volkreich war.

de.wikipedia.org

Bischofsresidenzen wurden damals bevorzugt in volkreichen Städten oder in bereits bestehenden, größeren und bedeutenden Siedlungen errichtet.

de.wikipedia.org