WIR GEHEN INS RESTAURANT - Перевод немецкий на итальянский

ins

ins → in

in ПРИЛ. ugs

in sein (in Mode)

essere in

in <im, ins> PRÄP

1. in (Richtung):

in +akk

in, a

in die Stadt/ins Büro/ins Theater gehen +akk

andare in città/ in ufficio/a teatro

die Schlüssel in die Tasche stecken +akk

mettere le chiavi nella borsa

2. in (lokal):

in +dat

in, a

im Büro/im Theater sein +dat

essere in ufficio/a teatro

sie studiert in Köln +dat

studia a Colonia

er wohnt in der Schweiz +dat

abita in Svizzera

im Park spazieren gehen +dat

passeggiare nel parco

im Süden +dat

nel sud

3. in (temporal):

in +dat

in, a, di

im Winter/Frühling +dat

d’inverno/in primavera

im vorigen Jahr +dat

l’anno scorso

im Mai +dat

a ( od in) maggio, nel mese di maggio

in der Nacht +dat

di notte

in dieser Zeit +dat

in questo periodo

4. in (binnen):

in +dat

tra, fra

in drei Tagen +dat

fra tre giorni

5. in (innerhalb):

in +dat

entro

6. in:

bis in die Nacht +akk

fino a tarda notte

bis in den Herbst +akk

fino in autunno

7. in:

in Hemdsärmeln (modal)

in maniche di camicia

in verschiedenen Farben

in diversi colori

in Blau gekleidet

vestito di blu

8. in:

tüchtig in seinem Beruf sein +dat

essere abili nel proprio lavoro

sehr gut in Mathematik sein +dat

essere ferrato in matematica

Выражения:

im Fallen

cadendo

wir ЛИЧН. МЕСТОИМ.

1. wir:

wir

noi

wir beide

noi due

Выражения:

was machen wir? (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

cosa facciamo?

wir fahren morgen

partiamo domani

Restaurant <-[e]s, -s> [rɛstoˈrãː] СУЩ. nt

Restaurant

ristorante m

I. gehen <ging, gegangen> ГЛ. intr +sein

2. gehen:

gehen

andare

zur Arbeit / tanzen gehen

andare al lavoro/a ballare

gehen wir?

andiamo (via)?

gehen (laufen):

gehen

camminare

barfuß gehen

camminare scalzi

gehen (starten):

gehen

partire

der Bus geht in zehn Minuten

l’autobus parte fra dieci minuti

gehen (funktionieren):

gehen

funzionare

etwas geht einfach

qc è facile

gehen (gerichtet sein):

gehen

dare

die Wohnung geht auf den Hof

l’alloggio dà sul cortile

gehen HANDEL :

gehen

vendersi

gehen (passen):

gehen

stare

wie oft geht 3 in 12?

quante volte il 3 sta nel 12?

gehen (reichen):

gehen

arrivare

sein Bruder geht ihm nur bis an die Schultern

suo fratello gli arriva solo (fino) alle spalle

3. gehen:

wie geht es dir/Ihnen? unpers

come stai/sta?

mir geht es gut, danke unpers

sto bene, grazie

wie geht’s? – es geht ugs unpers

come va? – non c’è male

was geht? (umg) unpers

come va?

die erste Zeit ging es noch, aber dann … unpers

all’inizio andava bene, ma poi …

es geht nichts über … unpers

non c’è di meglio che …

es geht um etwas unpers

si tratta di qc

es geht um seine Karriere unpers

è in gioco la sua carriera

es wird alles gut gehen unpers

andrà tutto bene

leider geht es nicht anders unpers

purtroppo non si può fare diversamente

so gut es geht unpers

alla meglio

Выражения:

ach, geh (doch)! (Wendungen:) ugs

ma va’ là!

das geht zu weit

questo è troppo

es sich (dat) gut gehen lassen

passarsela bene

gegen etw/jdn gehen

andare contro qc/qn

in sich (akk) gehen

far l’esame di coscienza

in sich (akk) gehen

riflettere

(miteinander) gehen ugs

stare (insieme)

nichts geht mehr

il gioco è fatto

über die Straße gehen

attraversare la strada

vor sich gehen

accadere

wo man geht und steht

dappertutto

II. gehen <ging, gegangen> ГЛ. trans +sein

1. gehen:

gehen

fare (a piedi)

gehst du ein Stück mit uns?

fai un pezzo di strada con noi?

Выражения:

sich gehen lassen

lasciarsi andare

sich gehen lassen (bei Kleidung)

essere trasandato

Gehen <-s> СУЩ. nt

1. Gehen:

Gehen

il camminare

2. Gehen SPORT :

Gehen

marcia f

Fast-Food-Restaurant <-s, -s> СУЩ. nt , Fastfoodrestaurant

Fast-Food-Restaurant

(ristorante m ) fast food m

Hand-in-Hand-Gehen <-s> СУЩ. nt

Hand-in-Hand-Gehen

l’andare di pari passo

Zufußgehen <-s> СУЩ. nt , Zu-Fuß-Gehen

Zufußgehen

l’andare a piedi

Запись в OpenDict

gehen ГЛ.

auf geht's!

andiamo!

Präsens

ich	gehe
du	gehst
er/sie/es	geht
wir	gehen
ihr	geht
sie	gehen

Präteritum

ich	ging
du	gingst
er/sie/es	ging
wir	gingen
ihr	gingt
sie	gingen

Perfekt

ich	bin	gegangen
du	bist	gegangen
er/sie/es	ist	gegangen
wir	sind	gegangen
ihr	seid	gegangen
sie	sind	gegangen

Plusquamperfekt

ich	war	gegangen
du	warst	gegangen
er/sie/es	war	gegangen
wir	waren	gegangen
ihr	wart	gegangen
sie	waren	gegangen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Lenkwerk beherbergt heute aber auch Gewerbe- und Veranstaltungsflächen sowie ein Restaurant.

de.wikipedia.org

Das Hotel, Restaurant und Ausflugslokal lag am Hang des Questenbergs oberhalb der Stadt und wurde nach Hangrutschungen in den 1980er Jahren wegen Einsturzgefahr abgerissen.

de.wikipedia.org

Übrig blieb nur der Turm, der 1993 renoviert wurde und heute ein Restaurant mit Gartenwirtschaft beherbergt.

de.wikipedia.org

2005 wurde die Therme durch die karibische Salzwasser-Lagune, Ruheräume und das karibische Restaurant erweitert.

de.wikipedia.org

Obwohl es auf der Insel keine Strom- oder Wasserversorgung gibt, befinden sich dort etliche Lauben und ein Restaurant.

de.wikipedia.org