Переводы „Äskulap“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

Epidaurius

Äskulap

Epidaurius

[ litora; deus Äskulap ]

Aesculapius

Äskulap, Gott der Heilkunde, Sohn Apollos u. der Nymphe Koronis; die Schlange ist ihm bes. heilig.

Coronides

= Äskulap (Sohn der Nymphe Coronis)

Phoebigena

Sohn des Phöbus = Äskulap

repertor

Erfinder, Urheber [ medicinae Äskulap; hominum rerumque v. Jupiter; novi iuris ]

Phoebeius

des Phöbus [ iuvenis sein Sohn Äskulap; virgo Daphne; ales Rabe; ars Heilkunst; anguis Äskulapschlange; lampas Sonne; ignes Strahlen der Sonne ]

salutifer

heilbringend, heilsam, Rettung bringend [ puer Äskulap; aquae; crux ]

Apollineus

apollinisch, des Apollo [ ars; proles Apollos Sohn Äskulap; mater Latona; vates Orpheus; urbs Delos ]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Antike Hinweise besagen, dass dieser Ort als Heimat des Äskulap, des Gottes der Heilkunde gilt.

de.wikipedia.org

Über dem Eingangsportal findet sich ein Relief, das neben Füllhörnern – als Symbol für die Wohltaten der Krankenkasse – auch den jungen heilkundigen Äskulap und in Form eines Kindes die Liebe zeigt.

de.wikipedia.org

Auch beim Kopieren der antiken Bildvorlagen gab es Missverständnisse: So wurden etwa die Schlangen des Äskulap zu einem gerollten Segel.

de.wikipedia.org

Bekannt ist die Statue des Äskulap.

de.wikipedia.org

Eine Bronzestatuette wird als Äskulap, dem Gott der Heilkunst gedeutet.

de.wikipedia.org

Ihre bescheidene Ausführung zeigt jedoch auch, dass der Äskulap-Kult wohl eher bei den ärmeren Schichten der Stadt verbreitet war.

de.wikipedia.org

Die Statue wird wegen ihres Attributes, das einem Äskulapstab ähnelt, auch mit einer Äskulap-Statue verwechselt.

de.wikipedia.org