Переводы „überzieht“ в словаре латинско » немецкий

pallor ora inficit

überzieht

cero

m. Wachs überziehen

incero

m. Wachs überziehen

roro

m. Tau überziehen

pubesco

sich m. etw. überziehen

obtexo übtr

überziehen, bedecken, verhüllen

circumlino

beschmieren, bestreichen, überziehen [ mortuos cerā ] meist P. P. P. überzogen

nubes se intendunt caelo

überziehen den Himmel

oblimo

mit Schlamm überziehen [ agros; fossas ]

induco

etw. m. etw. überziehen [ scuta pellibus ]

lino

überziehen, bedecken [ tecta auro vergolden ]

interlino

in den Zwischenräumen bestreichen, überziehen

sufficio

m. einer Farbe überziehen, färben [ lanam ]

obduco

m. etw. überziehen, bedecken, verhüllen [ pascua iunco ];

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Trotz seines negativen Normalpotenzials (−0,81 V) ist es in kompakter Form relativ reaktionsträge, da es sich an der Luft mit einer schützenden Oxidhaut überzieht.

de.wikipedia.org

Sie überzieht die Lungen und kleidet die Brusthöhle von innen aus.

de.wikipedia.org

Erstgenannte Art überzieht vor allem die Äste von Weißtannen mit glau-bläulichen bis stahlgrauen, wachsartigen und flächig mit dem Substrat verwachsenen Fruchtkörpern.

de.wikipedia.org

Ihre Plastiken schafft sie aus Materialien wie Gips, Styropor, Papiermaché und Holz, die sie mit einer Silikonschicht überzieht und so die Form verwischt.

de.wikipedia.org

Er besiedelt relativ frisches Totholz von Laubbäumen und überzieht es mit dünnen, flächig-ausgebreiteten und an den Rändern muschelförmig bis wellig abstehenden Fruchtkörpern.

de.wikipedia.org

Rechts im Hintergrund das bereits ausgeweidete Ofenhaus, Rohrstümpfe, armdicke Kupferkabel, ein Schwelbrand überzieht alles mit schwarzem Ruß.

de.wikipedia.org

Außerdem zeigt die Art eine auffällige Schreckfärbung: Bei Beunruhigung überzieht ein unregelmäßiges Dunkelbraun ihren Körper.

de.wikipedia.org

An feuchter Luft überzieht es sich mit einer Schicht aus Hydroxid, die sich beim Kontakt mit Wasser ausbildet.

de.wikipedia.org

Es sollte aber, da es sich an der Luft leicht mit seinen sehr giftigen Oxiden wie dem Arsenik überzieht, stets mit größter Vorsicht behandelt werden.

de.wikipedia.org

Es überzieht sich an der Luft rasch mit einer weißen Oxidschicht, die in feuchter Luft zum Hydroxid weiterreagiert.

de.wikipedia.org