Переводы „Ausrichtungspfeil“ в словаре немецко » латинский

ausrichten VERB

1. (Botschaft, Gruß)

ausrichten

dicere

ausrichten

nuntiare [salutem]

2. (bewirken)

ausrichten

efficere

ausrichten

proficere [multum apud alqm; nihil in oppugnatione oppidi]

ohne etw. ausgerichtet zu haben

infectā rē

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So ließen sich zwei Sprüche relativ einfach, schnell und zuverlässig phasengleich ausrichten.

de.wikipedia.org

Man entschied sich für eine Papierführung mittels Traktoren, die in die Papierbahn greifen, die Papierbahn seitlich ausrichten und den Vorschub der Papierbahn exakt steuern können.

de.wikipedia.org

Der Einfluss auf die Meinungsbildung der deutschsprachigen Bevölkerung war auf diesem Wege nun einseitig ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Die landwirtschaftliche Produktion im Inland wurde zunehmend für die Versorgung der Karawanen ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Das Werk lag dadurch an der Zollgrenze und musste seine Geschäfte neu ausrichten.

de.wikipedia.org

Vom Verlust jeden Lebenssinns bedroht, beginnt sie sich neu auszurichten und wehrt sich gegen die fügige Apathie und das zwanghafte Schweigen ihrer Landsleute.

de.wikipedia.org

Eine zeitgenössische Gravur aus dem Jahr 1760 zeigt ein Pferd, das in die entgegengesetzte Richtung ausgerichtet ist.

de.wikipedia.org

Ein Nachteil ist, dass die Spinachse nur schwer durch zusätzliche Steuerungstriebwerke beliebig im Raum ausgerichtet werden kann.

de.wikipedia.org

Da die Neubebauung sich oft nach den überkommenen Grundstückgrenzen ausrichten musste, sind auch die historischen Baufluchten weitgehend erhalten.

de.wikipedia.org

Die geringe Burgbesatzung konnte nur wenig gegen die anstürmenden Bauern ausrichten, die im Feuerschutz ihrer vielfachen Übermacht das Weidengeflecht im Norden überwanden und das Burgtor mit Äxten einschlugen.

de.wikipedia.org