Переводы „Bodens“ в словаре немецко » латинский

Boden SUBST m

1. (Erde)

Boden

solum nt

Boden

humus f

Boden

tellus <-uris> f

auf dem Boden / auf den Boden / zu Boden

humi [iacēre; se abicere]

vom Boden

humo

zu Boden stürzen

corruere

2. (Meeresboden; Fassboden)

Boden

fundus m

3. (Speicher)

Boden

horreum nt

Boden

tabulatum nt

4. übtr (Grundlage)

Boden

fundamentum nt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei einem kleinen Außenbereich ist es ratsam, den Boden zu befestigen.

de.wikipedia.org

Dabei muss sein mit einem Rotor ausgestatteter Rucksack mehrfach mit mehreren Holzfässern getroffen werden, was durch Laserstrahlen auf dem Boden erschwert wird.

de.wikipedia.org

In diese Mulde wurde ein Drahtgeflecht eingelegt und dieses Drahtgeflecht dann mit anstehendem Schotter/Gesteinsmaterial als auch Boden verfüllt, so dass ein walzenförmiger Baukörper entsteht.

de.wikipedia.org

Wenn man stirbt, kommt man in den Boden, und die Würmer fressen einen.

de.wikipedia.org

Er frisst hauptsächlich Sämereien und andere Pflanzenteile, die er vom Boden pickt.

de.wikipedia.org

Seine Mutter zu seiner Rechten wendet sich ihm leicht zu, ihr üppiges Gewand ist teilweise auf dem Sitz zusammengerafft und fällt bis auf den Boden.

de.wikipedia.org

Der Steppenkiebitz brütet in lockeren Kolonien oder auch einzeln auf dem Boden.

de.wikipedia.org

Sie gedeiht am besten auf basen- und möglichst stickstoffreichen Böden.

de.wikipedia.org

Damit die Okularposition nicht allzu hoch über dem Boden liegt, wählt man gern eine kürzere Brennweite (Öffnungsverhältnis um 1:5, aber auch bis 1:3,8).

de.wikipedia.org

Daher wurde das moorige Gelände aufgegraben, wobei 250 000 Kubikmeter Boden zu bewegen waren.

de.wikipedia.org