Переводы „Grundes“ в словаре немецко » латинский

(Перейти к латинско » немецкий)

Grund SUBST m

1. (Ursache)

Grund

causa f

aus diesem Grund(e)

ea [o. qua] de causa

einer Sache auf den Grund gehen

investigare alqd

auf Grund (wegen)

propter +Akk

auf Grund (wegen)

ob +Akk

2. (eines Gewässers)

Grund

vadum nt

auf dem Grund des Meeres

in imo mari

Grund und Boden

fundus

den Grund zu etw. legen

fundamenta alcis rei iacere

von Grund auf

a fundamentis

zu Grunde gehen

perire

zu Grunde gehen

interire

zu Grunde richten

perdere

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aus diesem Grund ist bei Zugfahrten ohne Ausfahrsignalbedienung ebenfalls das Rückmelden einzuführen.

de.wikipedia.org

Der Grund hierfür ist in der Tatsache zu sehen, dass sich keinerlei mittelständische, geschweige denn großindustrielle Unternehmen ansiedelten.

de.wikipedia.org

Seit 2012 ernährt er sich aus gesundheitlichen Gründen vegan.

de.wikipedia.org

Südlich liegt ein Quellarm der Helbe, welcher auf Grund der starken Verkarstung aber längere Zeit trocken liegt.

de.wikipedia.org

Der Krieg selbst brachte vor allem in seinem letzten Jahr auf Grund der Evakuierung der Bevölkerung und der massiven Zerstörungen der Fabrikbauten durch die alliierten Bombenangriffe massive Produktionsrückgänge.

de.wikipedia.org

Der Sprung aus 233 Metern Höhe über Grund wird als Touristenattraktion angeboten.

de.wikipedia.org

Gründe waren die Nachteile aus der Teilnahme an der 1848er-Revolution.

de.wikipedia.org

Sie ist eine Halbrosettenpflanze, die niederliegende bis aufsteigende, von Grund an ästig verzweigte Stängel besitzt.

de.wikipedia.org

Der Grund für das Erscheinen der Agenturchefin war, dass ein Orchester einen Cellisten sucht.

de.wikipedia.org

Die Fernsehproduktion hat er von Grund auf erlernt und so fühlt er sich zwar nicht dem Theater, aber weiterhin der Medienarbeit verbunden.

de.wikipedia.org