Переводы Industriellen в словаре немецко » латинский

(Перейти к латинско » немецкий)

industriell ADJ

industriell

industriosus

industriell

industrialis

industriell

machinarius

Industrieland SUBST nt

Industrieland

terra f industriosa

industrialisieren VERB

industrialisieren etw.

industrias inducere Dat, in m. Akk

Industrie SUBST f

Industrie

industriae fpl

zustellen VERB

zustellen

reddere [epistulam]

I . anstellen VERB trans

1. (Arbeit geben)

anstellen

instituere [alqm liberis tutorem]

anstellen

(muneri) alqm praeficere

2. (machen, unternehmen)

anstellen

facere

anstellen

parare

was hast du da (Schlimmes) angestellt?

quid mali fecisti?

II . anstellen VERB refl

sich anstellen (sich benehmen)

se gerere

I . einstellen VERB trans

1. (aufhören mit, beenden)

einstellen

desistere Abl, de, ab [accusatione; ab incepto]

einstellen

desinere Akk, Gen od. Abl [oppugnationem]

2. (in Firma)

einstellen

imponere in m. Akk, in m. Abl [operarios; functionarios]

II . einstellen VERB refl

sich einstellen (kommen)

venire

sich einstellen (kommen)

adesse

entstellen VERB

entstellen (verunstalten)

deformare [faciem]

entstellen übtr (Tatsachen)

depravare

entstellt

deformatus

entstellt

deformis

entstellt übtr

depravatus

im Gesicht entstellt

facie deformatus

I . hinstellen VERB trans

hinstellen

collocare alqd in alqo loco

hinstellen

ponere alqd in alqo loco

hinstellen

statuere alqd in alqo loco

etw. als sicher hinstellen

alqd pro certo proponere

II . hinstellen VERB refl

sich hinstellen

consistere

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als Basistechnologien der zweiten industriellen Revolution zwischen 1840 und 1890 galten die Stahlerzeugung (Bessemerbirne) und die mobile Dampfmaschine, Schlüsselsektoren waren die Eisenbahn und die Dampfschifffahrt.

de.wikipedia.org

Dabei reichen die Exponate von Gemälden über Skulpturen, Plastiken, Videoinstallationen und Filmkunst bis zu Architektur, Design und industriellen Kreationen.

de.wikipedia.org

Er fällt jedoch in eine Zeit, in der einige, auch namhafte Karosseriebaubetriebe die Fertigung einstellten, die ohne Spezialisierung nur im handwerklichen, nicht industriellen Stil produzierten.

de.wikipedia.org

Die Bande beabsichtigt, die Tochter eines Industriellen zu entführen.

de.wikipedia.org

Mit der industriellen Entwicklung trat neben Stadt- und Bildungsbürger zunehmend ein neues Wirtschaftsbürgertum.

de.wikipedia.org

Die Kooperativen wurden deutlich schneller als geplant vergrößert und waren wirtschaftlich nicht der erhoffte Erfolg, da die landwirtschaftliche Wachstumsrate verglichen mit den Entwicklungen im industriellen Sektor weiterhin hinterherhinkte.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus übernimmt der Staat regulative Funktionen, indem er den Industriellen Beziehungen einen gesetzlichen Rahmen setzt (z. B. mit Betriebsverfassungsgesetz, Tarifvertragsgesetz, Mitbestimmungsgesetz).

de.wikipedia.org

Die große Zahl der Porträts und das Festhalten an einem Konzept geben den Bildern nach Ansicht von Experten fast „industriellen Schematismus“.

de.wikipedia.org

Eine weitere Zielsetzung ist der Auf- und Ausbau von Kooperationen mit qualifizierten Partnern aus dem akademischen und industriellen Umfeld.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt ging es auch darum, die politischen Strukturen an die Bedingungen einer industriellen Gesellschaft und einer bislang nicht gekannten tiefgreifenden Politisierung der Bevölkerung anzupassen.

de.wikipedia.org