Переводы „Inhalts“ в словаре немецко » латинский

(Перейти к латинско » немецкий)

Inhalt SUBST m

Inhalt

id, quod aliquid continet

Inhalt (eines Buches, Briefes u.Ä.)

argumentum nt [fabulae]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine durchgängige Handlung ist bei der starken Straffung des ursprünglichen Inhalts verlorengegangen.

de.wikipedia.org

Außerdem sei das Manipulieren eines Warenautomaten bereits von anderen Tatbeständen erfasst: das Aufbrechen und Entnehmen des Inhalts falle beispielsweise unter den Diebstahl.

de.wikipedia.org

Die Obrigkeit reagierte mit Zwangsmaßnahmen, Hausdurchsuchungen, der Konfiszierung verdächtiger Bücher oder der Forderung nach Approbation jeden Buches religiösen Inhalts durch den katholischen Ortspfarrer.

de.wikipedia.org

Die Geographische Gesellschaft verwirklicht ihren Zweck vornehmlich durch Vortragsabende sowie durch Herausgabe ihrer Mitteilungen wissenschaftlichen Inhalts.

de.wikipedia.org

Der Tagesspiegel urteilt, Die Präsidentin sei auf Grund des Inhalts sehr textlastig und für den deutschen, mit der französischen Politik nicht vertrauten Leser nicht immer leicht zugänglich.

de.wikipedia.org

So stößt man bei ihm auf elegante Gedichte obszönen bzw. pornographischen Inhalts, die den Leser mit Schockeffekten überraschen.

de.wikipedia.org

Das Portal bot eine Kombination aus Suchmaschine, Webverzeichnis, Kommunikationsdiensten, Inhalts-Channeln, Webseiten-Hosting und Online-Community.

de.wikipedia.org

Bei den Vorschriften über den redlichen Erwerb handelt es sich damit nach deutschem Verfassungsrecht um verhältnismäßige Inhalts- und Schrankenbestimmungen des Eigentums.

de.wikipedia.org

Auditive Wahrnehmungen basieren im Normalfall auf Schallereignissen beliebigem semantischen Inhalts von (Laut-)Sprachen, Geräuschen oder Musik.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu literarischen Texten wird bei einem Gebrauchstext oft die Gestaltung und Wortwahl zugunsten einer eindeutigen und klaren Darstellung des Inhalts vereinfacht.

de.wikipedia.org