Переводы „Parenthesen“ в словаре немецко » латинский

entheben VERB

jmd. seines Amtes entheben

alci magistratum abrogare

vorenthalten VERB

jmdm. etw. vorenthalten

fraudare alqm alqa re [milites praedā]

Synthese SUBST f

Synthese

synthesis <-is> f

Fabeltier, Fabelwesen SUBST nt

Fabeltier

animal <-alis> nt fabulosum

Prothese SUBST f

Prothese

prothesis <-is> f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Von Appositionen zu unterscheiden sind elliptische Parenthesen: verkürzte eingeschobene Sätze.

de.wikipedia.org

Parenthesen müssen in der Schreibung durch Satzzeichen markiert werden.

de.wikipedia.org

In deutschen Büchern tauchten auch Parenthesen auf, aber nicht im selben Umfang wie in Zeitungen.

de.wikipedia.org

Parenthesen können einzelne Wörter sein oder ihrerseits auch vollständige Sätze.

de.wikipedia.org

Somit ist also jeder Nebensatz ein Teilsatz des größeren Gefüges, zusätzlich aber auch Hauptsätze, die durch Beiordnung (z. B. und, aber, denn) angeschlossen werden, und Parenthesen (eingeschobene Sätze).

de.wikipedia.org

Twain gibt zwar zu, dass es solche übertriebenen Parenthesen auch in der englischsprachigen Literatur und Presse gebe, allerdings seien sie dort ein Zeichen von schlechter Qualität.

de.wikipedia.org

Sprechinhalte unterschiedlicher Relevanzen werden durch Zäsuren vor Parenthesen mit einer die Parenthese abschließenden Segmentierungspause transportiert.

de.wikipedia.org

Parenthesen sollten abgeschafft und ihre Verwendung mit dem Tod bestraft werden.

de.wikipedia.org

Er handle von vielen verschiedenen Themen gleichzeitig, die alle in eigene Parenthesen eingeschlossen seien.

de.wikipedia.org