Переводы „Tulpen“ в словаре немецко » латинский

Alpen SUBST Pl

Alpen

Alpes <Alpium> fpl

hupen VERB

hupen

bucinare

tappen VERB

tappen

errare

im Dunkeln tappen

in tenebris errare

Humpen SUBST m

Humpen

cantharus m

lumpen VERB

sich nicht lumpen lassen

non avarum esse

sich nicht lumpen lassen

pecuniae non parcere

Lumpen SUBST m

Lumpen

pannus m

pumpen VERB

pumpen

antliā haurire [aquam]

turnen VERB

turnen

corpus exercēre

stoppen VERB trans, intr (anhalten)

stoppen

sistere

Klumpen SUBST m

Klumpen

massa f

Klumpen

globus m [auri; salis]

Klumpen (Erdklumpen)

glaeba f

rülpsen VERB

rülpsen

ructare

dopen VERB

dopen

drogis excitare

Lappen SUBST m

Lappen

pannus m

nippen VERB

nippen an etw.

degustare alqd

Tropen SUBST Pl

Tropen

ardores <-rum> mpl

Wappen SUBST nt

Wappen

insigne <-gnis> nt

campen VERB

campen

in tentorio commorari

foppen VERB

foppen

ludificare

foppen

ludificari

foppen

illudere

Happen SUBST m

Happen

frustum nt

Happen

offa f

piepen, piepsen VERB

piepen

pipiare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es existieren verschiedene Ansätze, den Preisanstieg und Preisverfall von Tulpen im Winter 1636/37 zu erklären.

de.wikipedia.org

Alle nicht verkauften Tulpen der zweiten und dritten Reihe werden nun weggelegt.

de.wikipedia.org

Der Gemeinsinn zeige sich in uns, wenn wir ein Allgemeines – Tulpen sind schön – auf ein Besonderes anwenden können.

de.wikipedia.org

Eine Bedeutung in der mitteleuropäischen Gartenkunst haben Narzissen seit der sogenannten orientalischen Phase von 1560 bis 1620, als sie gemeinsam mit Tulpen und Hyazinthen in die Gartenkultur gelangten.

de.wikipedia.org

Ihre Forschungsschwerpunkte waren die Morphologie, Zytologie und Entwicklungsbiologie der Wildpflanzen und vor allem der Tulpen, wodurch sie auf diesem Gebiet eine Pionierin wurde.

de.wikipedia.org

1929 begann man auch mit dem Anbau von Tulpen, Narzissen und Hyazinthen, und ein Blumenzwiebelversand (vor 1950 nur an Großhändler) wurde aufgebaut.

de.wikipedia.org

Bei den Treffen der Kollegs wurden Tulpen gehandelt, bewertet und das Wissen über Sorten und Akteure ausgetauscht.

de.wikipedia.org

In ihm wachsen neben Ahornen, Bambussen und Amberbäumen auch Narzissen, Tulpen und Hyazinthen.

de.wikipedia.org

Tulpen konnten in den Terminbörsen der Kollegs, bei Auktionen, auf Spotmärkten beim Züchter und durch notariell beglaubigte Terminkontrakte verkauft bzw. erworben werden.

de.wikipedia.org

Im frühbarocken Garten zählte die Narzisse gemeinsam mit den Tulpen zu den wichtigsten Blütenprachtpflanzen im Frühjahr.

de.wikipedia.org