Переводы „Vertraute“ в словаре немецко » латинский

(Перейти к латинско » немецкий)

Vertraute(r) SUBST f(m)

Vertraute(r)

familiaris m/f

vertraut ADJ

1.

vertraut

familiaris [usus]

Wendungen:

mit etw. vertraut

peritus +Gen

mit der Redekunst nicht vertraut

dicendi imperitus

jmd. mit etw. vertraut machen

alqm assuefacere alqa re [o. ad alqd]

vertrauen VERB

vertrauen

(con)fidere

vertrauen

credere [legioni; virtuti militum]

Vertrauen SUBST nt

Vertrauen

fides <-ei> f

Vertrauen

fiducia f

im Vertrauen auf

confisus +Abl

im Vertrauen auf

fretus +Abl

im Vertrauen

secreto

zu jmdm. kein Vertrauen haben

alci diffidere

Vertrauen erwecken

fidem excitare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es gibt Empfehlungen, der Schlaflosigkeit mit Schlafritualen zu begegnen: Abendgebet, Atemtechniken, pulsierendes Licht, „Schäfchen zählen“ und so weiter helfen der Psyche, über vertraute Gedanken zur Ruhe zu kommen.

de.wikipedia.org

In der Regel vertraute er auf ältere, ihm lange bekannte Leute, junge Fußballer standen bei dem Meister als zu unstet, zu leichtsinnig in Verdacht.

de.wikipedia.org

Wurm, der Sekretär und Vertraute des Präsidenten, ist ein charakterloser Intrigant und Heuchler, der für Reichtum und Ansehen zu allem bereit ist.

de.wikipedia.org

Doch er vertraute auf die Überlegenheit seines Plans und setzte seinen Angriff unbeirrt fort.

de.wikipedia.org

Auch der Fahrdienstleiter leitete keine Sicherungsmaßnahmen ein, vertraute wohl vielmehr darauf, dass das Rangiermanöver beendet sei, bevor ein anderer Zug komme.

de.wikipedia.org

Er war portugiesischer und skandinavischer Generalkonsul, Hofbankier und der Vertraute zahlreicher deutscher und ausländischer Fürsten.

de.wikipedia.org

Im späten 18. Jahrhundert war die Anrede "Ihr" als ehrerbietige Anrede höherstehender oder älterer Personen üblich, während "Sie" als vertraute Anrede unter Freunden galt.

de.wikipedia.org

Sie bauten ihr Dorf nach heimischer Art mit Fachwerkhäusern und umzäunten Gärten, in die sie vertraute Obstbäume und -sträucher pflanzten.

de.wikipedia.org

Auch in Staatsangelegenheiten vertraute der König seinem Kammerdiener wichtige Aufgaben an.

de.wikipedia.org

Mit Freunden hatte er in seinem Atelier ausländische Sender abgehört und die Nachrichten an Vertraute weitergegeben.

de.wikipedia.org