Переводы „abgeschlossenes“ в словаре немецко » латинский

abschließen VERB

1. (zuschließen)

abschließen

claudere

2. (beenden)

abschließen

finire

abschließen

conficere [studia]

3. übtr

einen Vertrag abschließen

foedus facere

einen Vertrag abschließen

foedus icere [o. ferire]

eine Wette abschließen

sponsionem facere

sich von der Außenwelt abschließen

se segregare a ceteris

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zusammen mit der Kartusche muss er das Rohr gasdicht abschließen, um die Treibladung möglichst vollständig auszunutzen.

de.wikipedia.org

Er beschleunigte das Prüfungsverfahren, so dass sie ihre Examina noch im Sommersemester 1933 abschließen konnten.

de.wikipedia.org

Durch eine Oberschenkelverletzung fiel er jedoch bis zum Ende der Saison, die Kiel in seiner Abwesenheit auf Rang 11 abschloss, aus.

de.wikipedia.org

Durch das Abschließen dieser wird die nächste Queststufe verfügbar.

de.wikipedia.org

Wegen der Betriebsgefahr, die von einem Kraftfahrzeug ausgeht, müssen beispielsweise Fahrzeughalter eine Kfz-Haftpflichtversicherung abschließen.

de.wikipedia.org

Mit Rasgrad konnte er die Saison 2011/12 als Meister abschließen und gewann gleichzeitig den bulgarischen Pokal.

de.wikipedia.org

Jedenfalls mussten die Araber um 680 mit ihm einen auf 30 Jahre befristeten Friedensvertrag abschließen, der sogar arabische Tributzahlungen einschloss.

de.wikipedia.org

1982 immatrikulierte er sich dort auch für das Fach Philosophie, für das er 1984 das Grundstudium abschloss.

de.wikipedia.org

An den Seiten dieser Bildtafel war je eine Flügeltür angebracht, die man auf- und zuklappen und auch abschließen konnte.

de.wikipedia.org

Weil es sich nicht abschließen lässt, schieben die beiden die Kredenz vor die Tür.

de.wikipedia.org