немецко » латинский

I . ablaufen VERB intr

Показать таблицу спряжения

1. Wasser

ablaufen
defluere

2.

ablaufen (zu Ende gehen)
exire
ablaufen (zu Ende gehen)
praeterire
ablaufen (einen Ausgang nehmen)
evenire
ablaufen (einen Ausgang nehmen)
(pro)cedere
die Frist ist abgelaufen
dies constituta adest
die Frist ist abgelaufen
dies constituta exiit [o. prateriit]
der Waffenstillstand war abgelaufen
indutiarum dies exierat
glücklich ablaufen
feliciter evenire [o. procedere]
glücklich ablaufen
prospere evenire [o. procedere]
gut/schlecht ablaufen
bene/male evenire [o. procedere]

II . ablaufen VERB trans (Schuhe, Sohlen)

Показать таблицу спряжения
ablaufen
(de)terere

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Der Mißerfolg beim Publikum bewies aber, daß die Zeit des Genres, dem er zuzuordnen ist, abgelaufen war.
de.wikipedia.org
Die Reaktion kann über eine [1,2]- oder eine [2,3]-Umlagerung ablaufen.
de.wikipedia.org
Parallel zu diesen Vorbereitungen in der Einfahrgruppe bereitet sich der Weichenwärter im Ablaufstellwerk auf das Ablaufen vor.
de.wikipedia.org
Lingumarketing geht davon aus, dass Sprachverarbeitung zum großen Teil unbewusst abläuft und dass Sprache Realität erzeugt, angelehnt an die Erkenntnistheorie des Konstruktivismus.
de.wikipedia.org
Futterautomaten für Pferde oder andere Nutztiere haben eine Zeitschaltuhr, die wenn die Zeit abgelaufen ist, einen Mechanismus zum Öffnen der unteren Klappe betätigt.
de.wikipedia.org
In der Praxis können Gerätetreiber, Compiler oder auch Befehlssätze derart optimiert sein, dass gängige Benchmarks besonders schnell ablaufen.
de.wikipedia.org
Ähnlich wie bei der Gattung Dendrobates können Eiablage und Besamung getrennt voneinander ablaufen.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu herkömmlichen Kennwörtern, die statisch bleiben oder alle 30 bis 60 Tage ablaufen, wird das Einmalkennwort für eine Transaktion oder Sitzung verwendet.
de.wikipedia.org
Das uneinheitliche Prinzip besagt, dass für Kranke besondere eigengesetzliche Prozesse ablaufen, die einer spezialisierten Behandlung je nach Art des festgestellten Falles bedürfen.
de.wikipedia.org
Der Prozess der aeronautischen Datenbearbeitung soll somit komplett digital ablaufen, Medienbrüche innerhalb der Prozesse werden hierbei vermieden.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное