Переводы „agenda“ в словаре немецко » латинский

Agent(in) SUBST m(f) (Spion)

Agent(in)

speculator <-oris> m, (speculatrix) <-icis> f

I . jagen VERB trans

1. (Wild verfolgen)

jagen

venari

jagen

agitare [feras]

2. (Menschen verfolgen)

jagen

agitare

jagen

persequi [fugitivos]

3. (verjagen)

jagen

eicere [alqm ex urbe]

II . jagen VERB intr

1. (auf der Jagd sein)

jagen

venari

2. (dahinjagen)

jagen

currere [per urbem]

Magen SUBST m

Magen

stomachus m

Magen

venter <-tris> m

sich den Magen verderben

stomachum laedere

nagen VERB

1.

nagen an etw.

rodere Akk

2. übtr Kummer

nagen an jmdm.

mordēre Akk

ragen VERB

ragen

eminēre

sagen VERB

sagen

dicere

sagte er/sie in direkter Rede eingeschoben

inquit

ja sagen

affirmare

ja sagen

annuere

nein sagen

negare

jmdm. Dank sagen

alci gratias agere

das hat nichts zu sagen

hoc nihil est

wie man sagt

ut aiunt

sich (von jmdm.) nichts sagen lassen

(alci) suadenti non obsequi

tagen VERB

1. (Tag werden)

es tagt

dilucescit

2. (beraten)

tagen

consilium habēre

wagen VERB

wagen

audēre

sein Leben wagen

vitam in discrimen dare

Wagen SUBST m (Fahrzeug)

Wagen

vehiculum nt

Wagen

currus <-us> m

Gegend SUBST f

Gegend

regio <-onis> f

Gegend

loca ntpl

in die/der Gegend von

ad +Akk

Jugend SUBST f (Jugendzeit; junge Menschen)

Jugend

adulescentia f

Jugend

iuventus <-tutis> f

von frühester Jugend an

a prima adulescentia

Tugend SUBST f

Tugend

virtus <-utis> f

auf dem Pfad der Tugend wandeln

virtutem constanter sequi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zusätzlich wurde er 1976 noch mit Agenden der Justizverwaltung, des Dienstrechtes und mit Disziplinarangelegenheiten betraut.

de.wikipedia.org

Dies kann so interpretiert werden, dass bei einer Agenda jede Mehrheitsentscheidung durch eine andere ersetzt wird.

de.wikipedia.org

Umwelterziehung stand schon sehr früh auf der Agenda.

de.wikipedia.org

Ebenso stehen urbane Stadtentwicklung sowie Baukultur auf der Agenda.

de.wikipedia.org

Die Agenda ließ Funktionen wie Terminübersicht und Listenansicht vermissen.

de.wikipedia.org

Er verließ das Krankenhaus kaum noch, schlief sogar über Wochen dort und übernahm bereits während des Krieges vertretungsweise die Agenden der ärztlichen Direktion.

de.wikipedia.org

Bei sehr umfassenden Agenden oder langandauernden Vorgängen ist es nützlich, dem Bericht einen Überblick zum Zeitverlauf, zur Motivation und zu den beteiligten Organisationen voranzustellen.

de.wikipedia.org

Der später so heftige Streit um die Konfessionsschule stand nicht auf der Agenda.

de.wikipedia.org

Es habe eine nationalistische, antiliberale und antiwestliche Agenda.

de.wikipedia.org

In weiterer Folge gingen die Agenden im Wirtschaftsministerium und – nach einer Zeit als Verstaatlichtenministerium – im heutigen Infrastrukturministerium auf.

de.wikipedia.org