Переводы „ansuchen“ в словаре немецко » латинский

absuchen VERB

absuchen

scrutari [domos; abdita loca]

aufsuchen VERB

aufsuchen (eine Person)

convenire [amicum]

aufsuchen (an einen Ort)

petere [portum]

aussuchen VERB

aussuchen

deligere

aussuchen

eligere

besuchen VERB

1.

besuchen (Besuch abstatten)

visitare

besuchen (Besuch abstatten)

salutare

besuchen (Besuch abstatten)

convenire

besuchen (oft, regelmäßig)

frequentare

2. (Gegenden, Orte, Lehrgang)

besuchen

obire

die Schule besuchen

scholam frequentare

gut besucht

frequens <-entis> [taberna; spectaculum]

ersuchen VERB

jmd. um etw. ersuchen

alqm rogare alqd [o. de alqa re]

abbuchen VERB

abbuchen

detrahere

abbuchen

demere

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Admiralität befürwortete das Ansuchen, da sie auf diese Weise zu modernen Hilfskreuzern für den Kriegsfall kommen konnte.

de.wikipedia.org

1934 ließ er sich auf Ansuchen in den vorzeitigen dauernden Ruhestand versetzen.

de.wikipedia.org

Ob diese Ansuchen Erfolg hatten, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1830 stellte er ein Ansuchen zur Errichtung eines hölzernen Mauthauses, welches von der k. u. k. Baudirektion auch bewilligt wurde.

de.wikipedia.org

Die Bauern sind den Adeligen unterworfen, das zeigt ein Ansuchen eines ehemaligen studierten 69-jährigen mittellosen Schreibers (Notars), der aus Stiwoll stammt.

de.wikipedia.org

Das Ansuchen wurde zwar formell, aber nicht politisch zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Das Ansuchen um Zulassung erfolgt bei einer externen Prüfungskommission.

de.wikipedia.org

Die Urbauer wollen aber ihre Gerichtsbarkeit behalten und brachten mehrere Ansuchen an den Kaiser ein.

de.wikipedia.org

Sein Ansuchen wurde, als im Interesse des Staates gelegen, von mehreren amtlichen Stellen befürwortet.

de.wikipedia.org

Dieses Ansuchen wurde jedoch von den Behörden und zuletzt durch den Kaiser und König abgelehnt und so erhielt er letztendlich keine von beiden Standeserhöhungen.

de.wikipedia.org