Переводы „anzeigen“ в словаре немецко » латинский

anzeigen VERB

1. (bezeichnen, andeuten, zu erkennen geben)

anzeigen

significare

2. (ankündigen, verkündigen)

anzeigen

denuntiare [pensum Klassenarbeit ]

3. (bei Polizei)

anzeigen

denuntiare

anzeigen

indicare [crimen; furtum; furem]

Anzeige SUBST f

1. (Annonce)

Anzeige

advertissamentum nt

2. (Aussage)

Anzeige

indicium nt

Anzeige

denuntiatio <-onis> f [coniurationis]

wegen etw. eine Anzeige erstatten

indicium alcis rei facere

wegen etw. eine Anzeige erstatten

de alqa re indicare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein Treffer in Farbe und Position wird durch einen schwarzen Stift angezeigt, ein farblich richtiger Stift an falscher Stelle durch einen weißen Stift.

de.wikipedia.org

Ergebnisse und Bestleistungen eines Athleten werden auf einer eigenen Seite angezeigt.

de.wikipedia.org

Daneben waren Anzeigen zur Überwachung des Öldrucks, der Öltemperatur im Motor und des Ladedrucks sowie das sogenannte PS-Rad eingebaut.

de.wikipedia.org

Die Signale an den Kreuzungs- und Überholgleisen 2 und 3 erhielten dann einen zweiten Flügel, so dass auch Langsamfahrt angezeigt werden konnte.

de.wikipedia.org

Wurde ihre Kunst als entartet angezeigt, flüchteten sie ins Exil.

de.wikipedia.org

Anzeigen sollten nur noch innerhalb einer Ausschlussfrist von einem Monat möglich sein.

de.wikipedia.org

In dieser Schicht, welche die Zeit des Baus und der frühesten Nutzung anzeigt, wurden zahlreiche Eisenartefakte, Knochen und Tonscherben gefunden.

de.wikipedia.org

Viele nichtstaatliche Zeitungen beschränken sich daher auf Anzeigen und unpolitische Unterhaltung.

de.wikipedia.org

Danach folgt ein weiterer Buchstabe, der den konsularischen Status anzeigt: K (Konsul), danach ein Bindestrich und letztlich eine fortlaufend durchgezählte Zahl.

de.wikipedia.org

So steht grün für einen Hinweis, z. B. Blinker eingeschaltet, während gelb und rot Warnmeldungen, Störungen und Fehler anzeigen.

de.wikipedia.org