Переводы „auffangen“ в словаре немецко » латинский

auffangen VERB

auffangen

excipere [labentem; aquam; impetum]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Einige Brotkästen mit Rollmechanik haben unter einem Rost, auf den das Brot gelegt wird, eine flache Schublade, um herabfallende Krümel darin aufzufangen.

de.wikipedia.org

Nun wird der Kreislauf geöffnet, und das Rohwasser kann gefiltert und in einem Reinwassertank aufgefangen werden.

de.wikipedia.org

Wenige Tage später konnten sie sich auffangen und die Verluste wieder wettmachen.

de.wikipedia.org

Diese Kugeln dabei auf Hindernisse oder werden in speziellen Halterungen oder Öffnungen aufgefangen, wofür der Spieler Punkte erhält.

de.wikipedia.org

Etliche Sender entwickelten neue Strategien, um diesen Wandel aufzufangen.

de.wikipedia.org

Die stärkere Diversifizierung kann durch die Gruppierung von ähnlichen Elementen aufgefangen werden.

de.wikipedia.org

In der Inflationszeit wurde der Konjunkturrückgang durch die Produktion von Holzspielzeugen aufgefangen.

de.wikipedia.org

Auch wurde ein System zum Auffangen von Regenwasser verbaut.

de.wikipedia.org

Regen aus Niederschlägen soll aufgefangen werden, Hausbesitzer sind per Gesetz verpflichtet, eine Zisterne anzulegen.

de.wikipedia.org

Die Häuser haben ausschließlich Flachdächer, um das Regenwasser aufzufangen, welches in Zisternen gesammelt wird.

de.wikipedia.org