Переводы „ausbürsten“ в словаре немецко » латинский

ausbrüten VERB

1. Vogel

ausbrüten

excludere [pullos ex ovis]

2. übtr (aushecken)

ausbrüten

machinari

ausbrüten

moliri

ausbrüten

concoquere [consilia]

abbürsten VERB

abbürsten

peniculo detergēre

ausbeuten VERB (ausnutzen)

ausbeuten

ad suum lucrum abuti +Abl

I . ausbreiten VERB trans

1. (ausstrecken, ausdehnen: Arme, Flügel)

ausbreiten

pandere

ausbreiten

(ex)tendere

2. (niederlegen)

ausbreiten

sternere

II . ausbreiten VERB refl

sich ausbreiten (sich ausdehnen)

se pandere

sich ausbreiten (sich ausdehnen)

pandi

sich ausbreiten (sich ausdehnen)

extendi

auskosten VERB

auskosten

gustare [commeatum den Urlaub ]

ausmisten VERB

1. (Stall)

ausmisten

stercore egerere [stabulum]

2. übtr (Schrank, Zimmer)

ausmisten

purgare [armarium; conclave; loculum]

ausrüsten VERB

ausrüsten

(ex)ornare [classem; militem armis]

ausblasen VERB

ausblasen

efflare

ausblasen

exspirare [cereum]

ausbürgern VERB

ausbürgern

civitate expellere

verdursten VERB

verdursten

siti perire

ausbauen VERB

1. (erweitern)

ausbauen

exaedificare

2. übtr

ausbauen

extendere [scriptum; tractationem]

ausbilden VERB (unterrichten)

ausbilden

edocēre alqm alqd [alqm artes]

ausbilden

erudire alqm alqa re, in alqa re, alqm alqd [iuvenes doctrinis; iuvenes in re militari]

ausbessern VERB

ausbessern

reficere [naves]

ausbessern

(re)sarcire [tecta; vestem]

ausbleiben VERB (nicht kommen)

ausbleiben Person

non venire

ausbleiben Sache

morari

es konnte nicht ausbleiben, dass ...

fieri non potuit, quin ...

ausbrechen VERB

1. Gefangener

ausbrechen

erumpere [ex carcere]

2. Ereignis

ausbrechen

exardescere

ausbrechen

(co)oriri

ausbrechen

erumpere

Wendungen:

in Tränen ausbrechen

in lacrimas effundi

in Gelächter ausbrechen

in risum effundi

bürsten VERB (abbürsten)

bürsten

peniculo detergēre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Während in den ersten 72 Stunden Schmutzpartikel noch durch Ausbürsten meist ohne kosmetische Folgen entfernt werden können, muss später meist eine Stanzexzision durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Oft ist ein „Ausbürsten“ des Rasens sinnvoller, z. B. um Moos oder Rasenfilz herauszuarbeiten.

de.wikipedia.org