Переводы „begünstigt“ в словаре немецко » латинский

begünstigen VERB

begünstigen

favēre +Dat

vom Glück begünstigt sein

fortunam fautricem nactum esse

Примеры со словом begünstigt

vom Glück begünstigt sein

fortunam fautricem nactum esse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Begünstigt durch die schallreflektierende Wirkung der Bergwände ist hier Verständigung über Distanzen von bis zu 10 Kilometern möglich, die mit Rufen oder Schreien nicht überbrückt werden können.

de.wikipedia.org

Dies begünstigt die Thrombusbildung durch fibrinvermittelte Bindung mit anderen Thrombozyten.

de.wikipedia.org

Begünstigt wurden die Epidemien durch die Konzentration von Heimatvertriebenen aus den Ostgebieten und Kriegsheimkehrern in Massenunterkünften und durch die Unterernährung der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Mangelnde Hygiene, am Fuß speziell eine fehlende regelmäßige Reinigung im Zehengrund und im Zwischenbereich, begünstigt die Entstehung von Fußpilz, ist aber häufig nicht der Auslöser.

de.wikipedia.org

Die Untersuchungen ergaben, dass sich der äußere Deckenfeinputz abgelöst hatte vom grundlegenden Lehmputz, der offenbar, begünstigt durch Hitzeperioden und verändertes Mikroklima im Kirchraum, ausgetrocknet war.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung wurde auch dadurch begünstigt, dass andere typische Einrichtungen, wie beispielsweise Sexshops planungs- und baurechtlich ebenfalls nur in bestimmten Gebieten zugelassen wurden.

de.wikipedia.org

Eine fehlende Struktur im Schulalltag hemmt den Unterrichtsfluss und begünstigt die Entstehung von Zwischenrufen oder anderen Störungsvarianten.

de.wikipedia.org

Dies begünstigt die Entstehung von Zahnstein, Karies, Geschwüren der Mundschleimhaut und Kandidose und kann zu Schluckstörungen führen.

de.wikipedia.org

Durch ein von Westen kommendes Tiefdruckgebiet in der Höhe begann die feuchte Luft, begünstigt durch starke Sonneneinstrahlung und ihre Feuchte, aufzusteigen und es bildeten sich Quellwolken.

de.wikipedia.org

Bei hoher Präzession, wie sie auf kürzere Schussdistanzen zu erwarten ist, kann sich ein Geschoss mit geringer Deformationsneigung im Zielmedium überschlagen, was durch die hecklastige Konstruktion moderner Langgeschosse begünstigt wird.

de.wikipedia.org