Переводы „beint“ в словаре немецко » латинский

(Перейти к латинско » немецкий)

beide PRON

beide (alle zwei)

ambo <-ae, -o>

beide (jeder von zweien)

uterque <utraque, utrumque> Gen.: utriusque

der eine/der andere von beiden

alter

wer von beiden?

uter?

keiner von beiden

neuter

auf beiden Seiten

utrimque

Bein SUBST nt

1.

Bein

crus <cruris> nt

jmdm. ein Bein stellen

alqm supplantare

etw. auf die Beine stellen übtr

alqd efficere

2. (von Möbelstück)

Bein

pes <pedis> m

I . bei PRÄP (räumlich)

bei

ad +Akk

bei

apud +Akk

bei uns (zu Hause)

apud nos

beim Wein

ad vinum

die Schlacht bei Cannae

pugna ad Cannas facta

II . bei PRÄP (zeitlich und Begleitumstand angebend)

bei

meist durch bl. Abl oder einen adverbialen Ausdruck wiederzugeben

bei Frühlingsanfang

vere ineunte

bei Tag

diu

bei Nacht

nocte

bei Nacht

noctu

bei leichtem Wind segeln

leni vento navigare

III . bei PRÄP (in Schwurformeln)

bei

per +Akk

bei den Göttern schwören

per deos iurare

beinahe ADV

beinahe

paene

beinahe

fere

beinahe hätte ich es vergessen

paene haec oblitus/oblita sum

beißend ADJ

beißend

mordens <-dentis> [iocus; frigus]

bekannt ADJ

bekannt

notus

bekannt

cognitus

bekannt werden

palam fieri

es ist (allgemein) bekannt

(inter omnes) constat

es ist (allgemein) bekannt

(omnibus) notum est

bekannt geben

edicere

bekannt geben

declarare

bekannt geben

pronuntiare [senatūs consultum; leges]

bekannt machen (öffentlich/allgemein bekannt machen)

(di)vulgare

bekannt machen (öffentlich/allgemein bekannt machen)

pervulgare

bekannt machen (öffentlich/allgemein bekannt machen)

in medium proferre [edictum; consilium alcis; senatūs consultum; librum]

jmd. mit etw. bekannt machen (mit Aufgabe, Problem, Gebiet)

alqd notum facere alci

jmd. mit jmdm. bekannt machen

alqm deducere ad alqm

Gebeine SUBST Pl

Gebeine

ossa <ossium> ntpl

Beirat SUBST m (Gremium)

Beirat

consilium nt

beißen VERB

beißen

mordēre

sich auf die Zunge beißen

linguam mordēre

bereit ADJ

bereit zu

paratus ad

bereit zu

promptus ad [ad pugnam; ad defendendam rem publicam]

Beginn SUBST m

Beginn

initium nt

Beginn

principium nt

zu Beginn

initio

zu Beginn des Frühlings

vere ineunte

zu Beginn des Frühlings

primo vere

beichten VERB

beichten

confiteri