Переводы „beizukommen“ в словаре немецко » латинский

beikommen VERB

ihm ist nicht beizukommen

capi [o. vinci] non potest

Примеры со словом beizukommen

ihm ist nicht beizukommen

capi [o. vinci] non potest

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Den ohnehin rückläufigen Kreditinvestitionen der Privaten bei parallel sich verschärfender Kreditklemme war aufgrund von weitergeführter Golddeckung bis 1933 bei gleichzeitigem Goldabfluss unmöglich beizukommen.

de.wikipedia.org

Therapeutisch sei dem nur bedingt beizukommen: Man könne „das Über-Ich weder wegpredigen noch weganalysieren; auch durch eine Kulturrevolution ist es nicht über Nacht zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Sie soll die todbringenden Fehler der Vergangenheit erheben und Lösungen für die Zukunft vorschlagen, um diesem erheblichen sozialen Problem beizukommen.

de.wikipedia.org

Auch bietet sich die Chance, durch Anwendung der Hippotherapie der so genannten Mattenmüdigkeit oder Therapieverdrossenheit beizukommen.

de.wikipedia.org

Berechnungen haben ergeben, dass dem Verkehrsaufkommen mit Bussen nicht mehr beizukommen ist.

de.wikipedia.org

Der Unstetigkeit der Energieabgabe, die mit jeder Welle schwankt, versucht man durch Kurzzeitspeicher wie beispielsweise Schwungräder beizukommen.

de.wikipedia.org

Der angespannten Situation versuchte man durch Unterrichtskürzungen, die Einstellung von Hilfslehrern und Schichtunterricht beizukommen.

de.wikipedia.org

Ideologie ist ein Denksystem, dessen Einseitigkeit und Voreingenommenheit dem Individuum sozialbedingt unbewusst ist, dessen Hinterfragung es sich widersetzt und dem folglich mit kritischer Rationalität nur schwer beizukommen ist.

de.wikipedia.org

Arbeitslosigkeit sei kein persönliches Verschulden, sondern angesichts Millionen fehlender Stellen ein Massenphänomen, dem nicht mit „Bestrafung“ der Arbeitslosen beizukommen sei.

de.wikipedia.org

Er versucht einen Serienbrandstifter aufzuspüren, einem Killer das Handwerk zu legen und dem Drogenschmuggel in seiner Heimat beizukommen.

de.wikipedia.org