Переводы „besät“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

obsitus

besät, bepflanzt [ rura pomis; loca virgultis ]

facies interstincta medicaminibus

m. Pflastern wie besät

obsero

besäen, bepflanzen [ terram frugibus ]

consterno

bedecken, besäen [ maria classibus; amnem navigiis ]

consitio

das Besäen, Bepflanzen, Anbau

consero

etw. bepflanzen, besäen

sero

besäen, bepflanzen [ agrum bestellen; solum ]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1662 sollten auf Befehl des Herzogs in jedem Amt 10 Bauern angesiedelt werden und ihnen auf herrschaftliche Kosten die Gebäude errichtet, die Felder besät und auch mehrere Freijahre gegeben werden.

de.wikipedia.org

Auch sind feine Unterschiede zwischen belegt, bestreut und besät zu vermerken.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit rot-goldenen Helmdecken ein hermelingestulpter roter Sturmhut, aus dem ein goldener Löwe zwischen ein mit silbernen Herzen besätem offenen roten Flug hervorwächst.

de.wikipedia.org

Kleine Figuren im gesamten Schild gleichmäßig verteilt, gilt als bestreut oder besät, ist die Anzahl festgelegt aber als belegt.

de.wikipedia.org

Geschindelt blasoniert man aber auch eine lockere Musterung mit kleinen Rechtecken (mit Schindeln besät/bestreut).

de.wikipedia.org

Die Arme sind mit goldenen Flämmchen besät.

de.wikipedia.org

Früher wurde der leere Teich alle paar Jahre mit Hafer besät (gehäbert).

de.wikipedia.org

Über einen goldgekrönten Helm mit rot-silbernen und blau-goldenen Helmdecken ist ein mit goldenen Herzen besäter geschlossener blauer Flug.

de.wikipedia.org

Man blasoniert dann etwa: Blau, mit goldenen Lilien besät respektive bestreut.

de.wikipedia.org

Wenn man nur ein allgemeines Muster ausdrücken will, spricht man bestreut oder besät.

de.wikipedia.org