Переводы „clamitabere“ в словаре немецко » латинский

(Перейти к латинско » немецкий)

I . blamieren VERB trans

jmd. blamieren

ignominiā alqm afficere

jmd. blamieren

ignominiam alci inferre

II . blamieren VERB refl

sich blamieren

in dedecus incurrere

sich blamieren

dedecus concipere

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Immer mehr Vorwürfe müssen fallen gelassen werden und am Ende werden alle Angeklagten freigesprochen und die Staatsanwaltschaft geht aus dem Prozess blamiert hervor.

de.wikipedia.org

Außerdem hätte er sich bis hoch zur Division blamiert, sollte der Russe vorzeitig versterben.

de.wikipedia.org

In der Tat blamiert er nun mit seinen Fertigkeiten den Budenbesitzer und dessen wertlose Siegerpreise.

de.wikipedia.org

Aber daraus wird natürlich nichts; er blamiert sich nur dabei.

de.wikipedia.org

Da sie auch Rennpferde stahl, entkam sie ihren Verfolgern, die sie bei ihren Streifzügen damit blamierte.

de.wikipedia.org

Nachdem die Olsenbande verhaftet und gründlich durchsucht worden ist, blamiert sich die Polizei wieder vor der Presse.

de.wikipedia.org

Diese blamiert und verplappert sich in den ersten fünf Minuten.

de.wikipedia.org

Er blamiert sich beim ersten Versuch, da ihm schier die Worte fehlen.

de.wikipedia.org

Zu allem Überfluss besucht sie ihren Sohn in dessen Büro und blamiert ihn vor seinen Kollegen.

de.wikipedia.org

Leicht konsterniert blamiert sie sich mit einer peinlichen Begrüßung und einem unbeholfenen Auftritt, der von einem unverhohlenen Amüsement der Studiobelegschaft begleitet wird.

de.wikipedia.org