Переводы „databáze“ в словаре немецко » латинский

(Перейти к латинско » немецкий)

Strapaze SUBST f

Strapaze

labor <-oris> m

die Reise war eine einzige Strapaze

iter laboriosissimum erat

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er starb jedoch im Frühjahr 1885 an Leiden infolge der Strapazen der Reisen.

de.wikipedia.org

Die Strapazen sind so groß, dass sich ihre Vorräte schnell dem Ende neigen und die gesamte Gruppe kurz vor dem Tod steht.

de.wikipedia.org

Der todkranke Vater war diesen Strapazen nicht gewachsen und musste zurückbleiben.

de.wikipedia.org

Doch die Strapazen der Reisetätigkeit zehrten an seiner ohnehin schwachen Gesundheit.

de.wikipedia.org

Auf dieser rund 1600 Kilometer langen Wanderung begegnet sie verschiedenen Personen, muss den Naturgewalten trotzen und mit den Strapazen der Wanderung fertigwerden.

de.wikipedia.org

Die mit der Anpassungskrise im Osten verbundenen Strapazen minderten die Bereitschaft zur Eingliederung von Fremden.

de.wikipedia.org

Um sich zukünftig nicht mehr den körperlichen Strapazen der Bühnenmalerei zu unterziehen, entschloss er sich, sich nur noch der Architekturmalerei zu widmen.

de.wikipedia.org

Er wird jedoch nach all den Strapazen krank und fällt in ein Koma.

de.wikipedia.org

Im skandalträchtigen Wiederholungsspiel des Viertelfinales gegen die Italiener war er einer von sieben Spaniern, die wegen der Strapazen der vorangegangenen Partie ausgetauscht wurden.

de.wikipedia.org

Weit über ein Drittel der deportierten Kärntner starb an den Strapazen.

de.wikipedia.org