Переводы defungendae в словаре немецко » латинский

(Перейти к латинско » немецкий)

I . dringend ADJ

dringend

urgens <-entis>

dringend

instans <-antis>

dringende Notwendigkeit

necessitas <-atis> f

dringende Bitten

magnae preces

II . dringend ADV

dringend

magnopere

dringend

vehementer [alqd poscere]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wegen dringender Sanierungsarbeiten war er im Jahr 2009 eingehaust, sodass er kaum zu erkennen war.

de.wikipedia.org

1942 rettete er 200 von ihnen vor der Deportation in Vernichtungslager unter dem Vorwand, er benötige sie dringend für einen kriegswichtigen Auftrag.

de.wikipedia.org

Als Voraussetzung für die dringend notwendige Sanierung mussten die gesamten Bahnanlagen konzeptionell umgeplant werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wisse man nahe am Verbraucher besser, was dringend gebraucht werde, und lange Transportwege würden vermieden.

de.wikipedia.org

Nun beginnt die Richterin gegen den dringenden Rat ihres Mannes und ihres Dienstvorgesetzten, Nachforschungen anzustellen.

de.wikipedia.org

Dies resultiert aus unterschiedlichen Anforderungen der Nutzerstaaten, der Einsatzrolle oder aus dringendem Sofortbedarf, zum Beispiel in Einsätzen.

de.wikipedia.org

Manche Augenärzte raten dringend von derartigen Eingriffen ab, da Komplikationen in Form von Augenreizungen, Blutungen bis hin zur Narbenbildung auftreten können.

de.wikipedia.org

Dabei brauchte er doch dringend Geld, um seine Gläubiger zufriedenzustellen.

de.wikipedia.org

Zehn Jahre später gab es in Wollishofen bereits 700 Katholiken und der Wunsch nach einer richtigen Kirche wurde dringender.

de.wikipedia.org

Letzterer wurde über die „dringende Bitte“ der „provisorischen österreichischen Regierung“ erst nachträglich informiert.

de.wikipedia.org