Переводы „einführte“ в словаре немецко » латинский

(Перейти к латинско » немецкий)

einführen VERB

1. (Waren)

einführen

importare

einführen

invehere [poma; glaesum; vinum]

2. (Brauch, etw. Neues)

einführen

introducere [consuetudinem; novam rationem eine neue Methode ]

3. (anleiten, unterweisen)

einführen

instituere alqm ad alqd

einführen

instruere alqm ad alqd [discipulos ad philosophiam]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Verdient machte er sich um die Nachwuchsförderung, in dem er immer wieder „Neulinge“ in den Stehersport einführte.

de.wikipedia.org

Hier reformierte er die Palastkapelle zunächst nach dem Vorbild westeuropäischer Militärkapellen, indem er westliche Instrumente wie Oboen und Klarinetten und die abendländische Notenschrift einführte.

de.wikipedia.org

In dieser Position reformierte er das Gesundheitswesen der französischen Marine, indem er in jedem Marinehafen ständig Krankenschwestern und Marineärzte bereithielt und eine Altersgrenze für Marineärzte einführte.

de.wikipedia.org

Er schaffte sich viele Gegner, indem er in das Prüfungswesen eingriff und Sachfächer wie zum Beispiel Medizin und Militärwesen in den Prüfungskanon einführte.

de.wikipedia.org

Das Eherecht erfuhr eine bedeutende Änderung durch das Ehegesetz von 1974, das die obligatorische Zivilehe einführte und die Ehescheidung ermöglichte.

de.wikipedia.org

Weitere Verwirrung verursachte ein neuartiges internationales Signalbuch im Jahr 1899, das noch im selben Jahr eine neue neuseeländische Signalflagge einführte.

de.wikipedia.org

In seinem Garten entdeckte George Field eine unbenannte Sorte, die 1886 von Field & Brothers als 'American Beauty' einführte.

de.wikipedia.org

Zudem hatte er Einfluss auf das niederländischen Feldhockey, wofür er einen neuen, weicheren Ball einführte.

de.wikipedia.org

Die Bedienung zeichnete sich hauptsächlich dadurch aus, dass sie Funktionen wie trainierbare Handschrifterkennung und Gesten einführte.

de.wikipedia.org

Auf das Streben nach mehr Unabhängigkeit vom Mutterland reagierte die französische Kolonialverwaltung, indem sie schrittweise eine lokale Selbstverwaltung durch Nigrer einführte.

de.wikipedia.org