Переводы „ernst“ в словаре немецко » латинский

ernst ADJ

ernst (nur von Sachen)

serius [verba; tempus]

ernst (von Personen und Sachen)

severus

ernst (von Personen und Sachen)

gravis

ernstes Wesen

severitas <-atis> f

jetzt wird`s ernst

nunc serio agitur

Ernst SUBST m

Ernst

severitas <-atis> f

Ernst

gravitas <-atis> f

im Ernst

serio

mit etw. Ernst machen

ad effectum adducere alqd

das ist mein Ernst

verissime loquor

Примеры со словом ernst

im Ernst

serio

das ist mein Ernst

verissime loquor

mit etw. Ernst machen

ad effectum adducere alqd

jetzt wird`s ernst

nunc serio agitur

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nachdem die Firma, in der er bisher tätig war, liquidiert worden war, gründete er 1861 zusammen mit Ernst Friedrich Stavenhagen die Firma Crasemann & Stavenhagen.

de.wikipedia.org

Die Jacob Sisters und Insterburg & Co. erhielten für ihre Rollen im Film 1969 den Ernst-Lubitsch-Preis.

de.wikipedia.org

Typisch für die heutige maghrebinische Literatur sind avancierte Erzähltechniken und sehr ernste Stoffe.

de.wikipedia.org

Nach erstem Unglauben müssen die drei feststellen, dass aus dem Spaß ernst wird.

de.wikipedia.org

Bis zum Eintreffen eines Nachfolgers stellt Tod die Arbeit ein, was zu ernsten Verwicklungen führt.

de.wikipedia.org

Dieser Anstieg gilt als Anzeichen dafür, dass die Wahl auf beiden Seiten des politischen Spektrums sehr ernst genommen wurde.

de.wikipedia.org

Aus dieser Rolle bricht sie nur selten aus; sie verdrängt ihre Gefühle oft; wenn sie jedoch dann ausbrechen, wird es ernst.

de.wikipedia.org

In den Medien wurden seine Texte – wie er in einem späteren Interview meinte – ernster genommen, als sie gemeint waren.

de.wikipedia.org

Die erste wirklich ernste Bedrohung der Republik ging im Kapp-Putsch von der politischen Rechten aus.

de.wikipedia.org

Dabei ist der Tango der ernsteste und traurigste der Standardtänze.

de.wikipedia.org