Переводы „foveas“ в словаре латинско » немецкий

fovea <ae> f

1. poet

fovea

Grube

2.

fovea

Fallgrube für das Wild

ursos foveis capere

iacens in fovea lupus

in foveam incidere

foveō <fovēre, fōvī, fōtum>

1.

foveo

(er)wärmen, warm halten [ epulas foculis; pullos pennis; aras ignibus das Opferfeuer auf den Altären unterhalten ]

2.

foveo

warm baden [ genua ]

3.

foveo

hegen, pflegen, heilen [ matrem; vulnus; se luxu es sich gut gehen lassen; sensūs hominum die Sinne kitzeln ]

4. poet

foveo

hüten, nicht verlassen [ castra sich verschanzt halten; larem sub terra das Lager haben, sich aufhalten ]

5.

foveo

begünstigen, unterstützen, fördern, unterhalten [ Romanos; ingenia et artes; alias partes; bellum in die Länge ziehen ]

6. poet

foveo

umarmt halten, liebkosen [ sinu filiam ]

orēas <adis> f (Akk Sg -ada, Akk Pl -adas) (griech. Fw.) poet

oreas

Bergnymphe, Oreade

Poeās <antis> m

Poeas

Vater des Philoktet

boreās <ae> m (griech. Fw.) poet; nachkl.

1.

boreas

Nordostwind; übh. Nordwind

boreae frigus

boreas saevus

2. Hor. meton.

boreas

Norden

3. personif → aquilo

boreas

Aquilo

Смотри также aquilō

aquilō <ōnis> m

1.

aquilo

Nordnordostwind; übh. Sturm

stridens Aquilone procella

hiems aquilonibus asperat undas

2. meton.

aquilo

Norden

ad aquilonem conversus

3.

Aquilō

in der Mythologie Gatte der Orithyia, Vater des Calaïs u. Zetes

forās ADV (foris¹)

1.

foras

hinaus, heraus, nach draußen [ ire; alqm pellere; alqm proicere; ambulare hinc ]

2.

foras

in die Öffentlichkeit [ alqd (scripta) efferre o. dare bekannt machen ]

3. Petr. → foris²

foras

draußen, auswärts

foras cenare

omnia foras parata sunt

Смотри также forīs , foris

forīs² ADV (foris¹)

1.

a.

foris

draußen, außerhalb

intra vallum et foris

b.

foris

außer Haus, nicht zu Hause, auswärts [ cenare ]

domi forisque

c.

foris

außerhalb der Stadt; außerhalb Roms; außerhalb des Staates, im Ausland

d.

foris

außerhalb des Senates

2.

foris

von draußen, von auswärts [ venire ]

foris¹ <is> f

1.

foris

Türflügel, einflügelige Tür

2. im Pl → fores

3. übtr

foris

Zugang, Eingang, Öffnung (zu, in etw.: Gen) [ antri; amicitiae ]

favea <ae> f (faveo) Plaut.

favea

Lieblingssklavin

fōmes <mitis> m (foveo) poet; nachkl.

fomes

Zündstoff, Zunder

forēs <rium> f

Pl v. foris

fores

(zweiflügelige) Tür; auch die Türflügel [ invisae; asperae ]

Смотри также forīs , foris

forīs² ADV (foris¹)

1.

a.

foris

draußen, außerhalb

intra vallum et foris

b.

foris

außer Haus, nicht zu Hause, auswärts [ cenare ]

domi forisque

c.

foris

außerhalb der Stadt; außerhalb Roms; außerhalb des Staates, im Ausland

d.

foris

außerhalb des Senates

2.

foris

von draußen, von auswärts [ venire ]

foris¹ <is> f

1.

foris

Türflügel, einflügelige Tür

2. im Pl → fores

3. übtr

foris

Zugang, Eingang, Öffnung (zu, in etw.: Gen) [ antri; amicitiae ]