Переводы „freiem“ в словаре немецко » латинский

frei ADJ

1.

frei

liber <-era, -erum> [homo; tempus]

einer Sache freien Lauf lassen

non impedire alqd

im Freien

sub divo

unter freiem Himmel

sub divo

aus freien Stücken

meā/(tuā/suā sponte

2. (frei von, ohne)

frei von

expers <-pertis> Gen [culpae]

von etw. frei sein

vacare (ab) alqa re [culpā; a metu]

3. (kostenlos)

frei

gratuitus [introitus]

Примеры со словом freiem

auf freiem Fuß sein

liberum esse

unter freiem Himmel

sub divo

aus freiem Willen

sua/mea/tua sponte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie sollten wie die Universitäten „frei in Forschung und Lehre“ arbeiten können und waren nicht länger konfessionell gebunden.

de.wikipedia.org

Die erhöhte Freisetzung von nichtveresterten Fettsäuren (= freie Fettsäuren) durch diese Adipozyten inhibiert die Wirkung von Insulin an der Leber sowie an der Muskulatur.

de.wikipedia.org

Wenn am Ende der Vegetationsperiode der Schirm zerfällt, werden die Zysten als Dauerstadium frei.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Journalistik-Studium arbeitete sie ab 1971 als freie Journalistin.

de.wikipedia.org

Freie Software-Projekte weisen im Gegensatz zu proprietärer Software oft mehrere Urheber, also mehrere Rechtsinhaber auf.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1955 gab der Freistaat den Platz für Motorflugzeuge frei.

de.wikipedia.org

In der ersten freien Wahl nach der nationalsozialistischen Diktatur wurde Anfang 1946 der neue Stadtrat gewählt.

de.wikipedia.org

Im Herbst und Winter verfault die Fruchtwand und gibt die Samen frei.

de.wikipedia.org

Er war bis 1998 Professor an der Sorbonne und arbeitet heute als freier Schriftsteller.

de.wikipedia.org

Seit 1976 ist er als freier Schriftsteller tätig.

de.wikipedia.org