Переводы „geheilt“ в словаре немецко » латинский

(Перейти к латинско » немецкий)

I . heilen VERB trans

heilen

sanare [aegrotum; tumorem]

II . heilen VERB intr

heilen

sanari

heilen

consanescere

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er glaubt, dass sie weitgehend geheilt sei, zumal ihre Alpträume aufgehört haben.

de.wikipedia.org

Als sie dort von der Gegenwart um ihre Meinung zur Vergangenheit befragt werden, versichern sie, für immer von ihrer Schwärmerei geheilt zu sein.

de.wikipedia.org

Er soll viele Wunder gewirkt, etwa Tote auferweckt, Dämonen ausgetrieben und Kranke geheilt haben.

de.wikipedia.org

Für seine Ansicht, dass Krebserkrankungen durch ein Aushungern und durch Verzicht auf feste Speisen geheilt werden könnten, gibt es keinen unabhängigen Beweis.

de.wikipedia.org

Votivbilder zeugen davon, dass Viele in persönlichen Nöten erhört und geheilt wurden.

de.wikipedia.org

So kann z. B. bei bösartigen Tumoren der Speiseröhre die Erkrankung geheilt werden, wenn der Tumor in einem sehr frühen Stadium erkannt wird (sog.

de.wikipedia.org

Wenn es jedem gelänge, die zu ihm gehörende andere Hälfte zu finden, wäre die Menschheit geheilt und glückselig.

de.wikipedia.org

Unwillkommene Haustiere wurden hier abgegeben, auch verletzte Bären sollten geheilt werden.

de.wikipedia.org

Er eilt zur Königin, dessen lustwandelnder Göttergatte vorerst von seinen Fremdgehversuchen geheilt ist, und findet die Monarchin in heftiger Abwehr gegenüber dem intriganten Minister, der einst seinen Tod wollte, vor.

de.wikipedia.org

Er wurde in das Stadtkrankenhaus eingeliefert; außer an dem Fleckfieber litt er nun auch noch unter einer Lungenentzündung, die vorübergehend geheilt werden konnte.

de.wikipedia.org