Переводы „heraufsetzen“ в словаре немецко » латинский

herabsetzen VERB

1. (vermindern)

herabsetzen

minuere [pretium]

2. (beeinträchtigen, schmälern)

herabsetzen

detrectare

herabsetzen

minuere [bene facta; laudem alcis]

aufsetzen VERB

1. (Hut)

aufsetzen

induere

2. (Essen)

aufsetzen

foco apponere

3. (Schreiben)

aufsetzen

componere

aufsetzen

conscribere [epistulam; tractationem]

voraussetzen VERB

voraussetzen

praesumere

herausspritzen VERB

herausspritzen

emicare <emicui>

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch eine Gesetzesänderung wurde die Frist im Jahr 1949 auf 25 Jahre heraufgesetzt.

de.wikipedia.org

Das aktuelle Maximum des Spiels ist Level 83, welches mit der neuen Version um 3 Level heraufgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Dadurch wurden einige touristisch interessante Gebiete im Süden angegliedert, andererseits aber der russisch-ukrainische Bevölkerungsanteil von knapp 50 % auf über 60 % heraufgesetzt.

de.wikipedia.org

Später wurde die Zuchthausstrafe auf 15 Jahre heraufgesetzt und die Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte auf zehn Jahre verkürzt.

de.wikipedia.org

Bereits ein Jahr später wurde der Verkaufspreis auf 12.500 Francs heraufgesetzt.

de.wikipedia.org

Andererseits sollten dadurch Entscheidungen generell erleichtert werden, indem die Sperrminorität heraufgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren fand eine Oberbauerneuerung statt, nach der die zulässige Achslast auf der Strecke auf 21 t heraufgesetzt werden konnte.

de.wikipedia.org

Daran änderte sich wenig, als 1948 die Höchstgeschwindigkeit auf 100 km/h heraufgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

In den folgenden 20 Jahren wurde diese Steuer bis auf 1,28 Pfennig beziehungsweise 2,32 Pfennig je Zigarette heraufgesetzt.

de.wikipedia.org

1941 musste in allen Kommandos zwölf Stunden gearbeitet werden, das Strafmaß wurde heraufgesetzt.

de.wikipedia.org