Переводы „herunterstufen“ в словаре немецко » латинский

(Перейти к латинско » немецкий)

herunterkommen VERB

1.

herunterkommen

descendere

2. (finanziell)

herunterkommen

ad inopiam redigi

3. (moralisch)

herunterkommen

corrumpi

herunterschlucken VERB

herunterschlucken

devorare

I . hinunterstürzen VERB intr (sich hinabstürzen)

hinunterstürzen

praecipitare

hinunterstürzen

se deicere

hinunterstürzen

deici [in flumen]

II . hinunterstürzen VERB trans

hinunterstürzen

praecipitare

hinunterstürzen

deicere [alqm de muro]

herunter ADV

herunter

deorsum [cadere]

herumlaufen VERB (umherlaufen)

herumlaufen

circumcursare

einstufen VERB

einstufen

numerare

jmd. in eine Kategorie einstufen

alqm in ordinem numerare

herausrufen VERB

herausrufen

evocare [alqm e consessu]

herbeirufen VERB

herbeirufen

advocare

hervorrufen VERB (verursachen)

hervorrufen

excitare

hervorrufen

concitare

hervorrufen

efficere [discordiam; seditionem]

unterstützen VERB

unterstützen

(ad)iuvare

herumstehen VERB

herumstehen

circumstare <circumsteti>

herumtreiben VERB

sich herumtreiben

vagari

unterster ADJ

unterster

infimus

unterster

imus

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In ihr wurden 56 Wahlkreise aufgelöst, 30 von zwei auf einen Abgeordneten heruntergestuft und 42 neue in den dicht besiedelten Regionen geschaffen.

de.wikipedia.org

Frauen wurden beruflich heruntergestuft: Im Schuldienst wurden Schulleiterinnen und Gymnasiallehrerinnen der höheren Schuljahre zunehmend durch männliche Lehrer ersetzt; an Knabenschulen unterrichteten ausschließlich Männer.

de.wikipedia.org

Dabei ist für große Unternehmen die ersten drei Kriterien ein Anteil von 40 % der maximalen Punktzahl erforderlich, um nicht um ein Level heruntergestuft zu werden.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld wurde seine Tat von einem Verbrechen zu einer Ordnungswidrigkeit heruntergestuft.

de.wikipedia.org

Die Kongregation wurde erstmals auf eine ganz normale Kongregation heruntergestuft und das Recht auf Berufung, Rechtsvertretung und Prüfung durch Spezialisten eingeführt.

de.wikipedia.org

1924 wurde diese bisherige Hauptbahn zu einer Nebenbahn heruntergestuft.

de.wikipedia.org

Die bisherige Vorauswahl von 25 Finalisten wurde auf 6 Finalisten heruntergestuft.

de.wikipedia.org

Diese seien zu unterlassen; im anderweitigen Fall würde die Theateraufführung zur genehmigungspflichtigen Revue heruntergestuft.

de.wikipedia.org

Die ehemaligen Bürgermeister der Gemeinden (Belediye) wurden auf den Rang eines Muhtars heruntergestuft.

de.wikipedia.org

Hierbei wurde der Bahnhof grundlegend modernisiert und vom Bahnhof zum Haltepunkt heruntergestuft.

de.wikipedia.org