Переводы „hineinlegen“ в словаре немецко » латинский

hineinlegen VERB

hineinlegen

imponere [alqd in arcam]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gemeint ist damit: Begriffe der Natur sind Begriffe des Subjekts über die Natur, die er nicht der Natur entnimmt, sondern durch seinen Verstand geformt in diese Natur hineinlegt.

de.wikipedia.org

Man läßt die Opfer, nachdem sie zusammengetrieben sind, zuerst die Massengräber ausheben, dann sich hineinlegen und schießt sie von oben in Schichten tot.

de.wikipedia.org

Als Zubehör gab es ein Tischstativ mit zwei Gabeln, in die man den Apparat lose hineinlegte, um ihn auszurichten und das Bild scharfzustellen.

de.wikipedia.org

In die kann man aus einer Auswahl von über 3000 E-Books die gewünschten hineinlegen und anschließend lesen.

de.wikipedia.org

Wobei wir überhaupt keine politischen Absichten hineinlegten.

de.wikipedia.org

Dieser sollte zumindest für den Zeitraum gespeichert werden, in dem der Kunde auf der Seite stöbert und eventuell weitere Artikel hineinlegt.

de.wikipedia.org

Eine weitere Form von Projektion umfasst das Hineinlegen eigener Vorstellungen in mächtigere Personen oder Wesen, um diesen Rechtfertigung und Nachdruck zu verleihen.

de.wikipedia.org

Auf dem Flohmarkt verkaufte sie für 90 $ eine Pralinenschale, in die man laut ihr nur Pralinen hineinlegen kann.

de.wikipedia.org

Und während es auch dies verinnerlicht, wird es unversehens auch zu dem, was diese in es hineinlegen.

de.wikipedia.org

Meist – so auch für die Haupt-Quests des zweiten und dritten Aktes – muss man eine ganze Gruppe von Gegenständen hineinlegen, um einen mächtigeren Gegenstand zu erhalten.

de.wikipedia.org