Переводы „kraftraubend“ в словаре немецко » латинский

haarsträubend ADJ

haarsträubend

horridus

haarsträubend

horribilis

Kraftwagen SUBST m

Kraftwagen

autoraeda f

Kraftwagen

autovehiculum nt

Kraftaufwand SUBST m

Kraftaufwand

virium contentio <-onis> f

hochtrabend ADJ

hochtrabend

magnificus

hochtrabend

tumidus

ausrauben VERB

ausrauben

(de)spoliare [templum]

kräftigen VERB

kräftigen

firmare [corpus cibo]

Kraftfahrer SUBST m

Kraftfahrer

autoraedarius m

sträuben VERB

1.

sich sträuben Haare

horrēre

Wendungen:

sich sträuben (sich widersetzen)

recusare

sich sträuben (sich widersetzen)

repugnare

sich sträuben (sich widersetzen)

resistere

sich sträuben (sich widersetzen)

tergiversari

berauben VERB

berauben

privare alqm alqa re

berauben

spoliare alqm alqa re

Weintraube SUBST f

Weintraube

uva f

Feierabend SUBST m

Feierabend

finis <-is> m operis diurni

Feierabend

otium nt vespertinum

Feierabend machen

finem operis diurni facere

Feierabend machen

ab opere diurno cessare

abschrauben VERB (Schraube)

abschrauben

cochleam evolvere [o. retorquēre]

anschrauben VERB

anschrauben

cochleā firmare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Insgesamt sind diese Kämpfe Kraftraubend, was durch sehr häufiges Luftholen kenntlich wird, bleiben aber sonst so gut wie beschädigungslos.

de.wikipedia.org

Einige seiner Routen sind derart kraftraubend, dass es jahrelang niemandem gelingt, sie ihm nachzusteigen.

de.wikipedia.org

Weniger kraftraubend sind Zitronenpressen, bei denen sich der Kegel unter der Zitrone dreht.

de.wikipedia.org

Das Ausschütteln ist eine sehr kraftraubende Technik.

de.wikipedia.org

Für ihn war dieses grafische Verfahren nicht nur im Vergleich zum Holzschnitt und Holzstich weitaus weniger zeit- und kraftraubend, sondern er bediente sich auch gezielt der erzeugbaren grafischen Effekte.

de.wikipedia.org

Außerdem ist diese Taktik sehr kraftraubend, da viel Wert auf Athletik gelegt wird.

de.wikipedia.org

Sie betrieb Studien nach der Natur und der Antike, ohne die eher technischen und kraftraubenden Aspekte der Skulptur zu vernachlässigen.

de.wikipedia.org

Die Beine ermöglichen keine watschelnde Bewegung; stattdessen vollführen sie kurze, froschartige Sprünge, die kraftraubend sind und nur das Zurücklegen geringer Entfernungen ermöglichen.

de.wikipedia.org

Diese kraftraubende Verteidigungsart kann jedoch im Normalfall nur phasenweise angewendet werden.

de.wikipedia.org

Bei Verwendung solcher Eisen erübrigte sich das kraftraubende Stufenschlagen im Eis.

de.wikipedia.org