Переводы „mitreißen“ в словаре немецко » латинский

mitreisen VERB

mitreisen

unā (cum alqo) iter facere

Mitwissen SUBST nt

ohne mein Mitwissen

me inscio

stressen VERB

stressen

intendere

verbissen ADJ

verbissen

obstinatus

verbissen

pertinax <-acis> [adversarius]

vermissen VERB

vermissen

desiderare

Mitwisser SUBST m

Mitwisser

conscius m

jmd. zum Mitwisser machen

alqm in conscientiam assumere

indessen ADV

1. (inzwischen)

indessen

interea

indessen

interim

2. (jedoch)

indessen

sed

Mittagessen SUBST nt

Mittagessen

cena f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er taucht nur in den Folgen sieben bis zwölf auf, nachdem er während des Unfalls beim Skaten zu Beginn der Folge sieben mitgerissen wurde.

de.wikipedia.org

Dem starken Eisgang mit Hochwasser und treibenden Holzstämmen bot er kaum Widerstand und wurde als Ganzes von den Fluten mitgerissen.

de.wikipedia.org

Lange habe es „keinen so schönen Film über das Leben und die Liebe wie diesen“ gegeben, der einen so mitreißen könne.

de.wikipedia.org

Am späten Nachmittag wurde sie bei einem Steinschlag tödlich verletzt und in tiefer liegendes Gelände mitgerissen.

de.wikipedia.org

Eine Person wurde vom Hochwasser mitgerissen, eine andere Person wurde von einem kollabierenden Haus erschlagen.

de.wikipedia.org

Der Körper des Fahrers würde wegen seiner Trägheit gegenüber dieser Beschleunigung zurückbleiben, wenn er nicht durch den Sitz mitgerissen würde.

de.wikipedia.org

Daneben zeigen diese frühe Sterne starke Sternwinde, die aus der Oberfläche der Scheibe Material mitreißt.

de.wikipedia.org

Wird die Sickerströmung zu stark, können Bodenpartikel mitgerissen werden.

de.wikipedia.org

Werden diese Wassertropfen mit dem Dampf mitgerissen und in die Zylinder gebracht, ist eine Beschädigung fast unvermeidlich.

de.wikipedia.org

Die entsprechenden Arzneistoffe müssen dabei eine elektrische Ladung haben oder in einem Leitelektrolyten gelöst vorliegen, in dem sie mitgerissen werden.

de.wikipedia.org