Переводы „nogen“ в словаре немецко » латинский

(Перейти к латинско » немецкий)

wogen VERB

wogen

undare

Bogen SUBST m

1. (Biegung)

Bogen

flexus <-us> m [viae]

einen Bogen nach links machen

se flectere sinistrorsum

2. (Waffe)

Bogen

arcus <-us> m

den Bogen spannen

arcum tendere

3. ARCHIT

Bogen

arcus <-us> m

den Bogen spannen

arcum tendere

4. (Papier)

Bogen

pagina f

Bogen

plagula f

nagen VERB

1.

nagen an etw.

rodere Akk

2. übtr Kummer

nagen an jmdm.

mordēre Akk

Roggen SUBST m

Roggen

secale <-lis> nt

normen, normieren VERB

normen

ad normam redigere

I . mögen VERB Modalverb (wollen, wünschen)

mögen

velle (oft auch nur durch den Konjunktiv auszudrücken)

mögen

cupere (oft auch nur durch den Konjunktiv auszudrücken)

ich möchte

velim

nicht mögen

nolle

II . mögen VERB trans (gernhaben)

mögen

amare [otium; litteras]

gegen PRÄP

1.

gegen (im feindlichen Sinne; im Widerspruch zu)

contra +Akk

gegen (im feindlichen Sinne; im Widerspruch zu)

adversus +Akk

gegen (im freundlichen Sinne)

erga +Akk

gegen (im freundlichen und feindlichen Sinn)

in +Akk

Rede gegen Catilina

in Catilinam oratio

2. (zur Bezeichnung der Richtung)

gegen

adversus +Akk

gegen

in +Akk

gegen den Strom schwimmen

adverso flumine natare

3. (ungefähr)

gegen

circiter +Akk

Degen SUBST m

Degen

gladius m

den Degen ziehen

gladium (de)stringere

eggen VERB

eggen

occare

eigen ADJ

eigen

proprius

sich etw. zu eigen machen

alqd asciscere

sich etw. zu eigen machen

alqd proprium sibi facere

etw. mit eigenen Augen sehen

suis oculis vidēre alqd

fegen VERB

fegen

verrere [aedes; pulverem]

fügen VERB

sich fügen (sich unterordnen)

cedere +Dat [fortunae; hosti]

hegen VERB übtr

hegen

habēre [spem; suspicionem]

I . jagen VERB trans

1. (Wild verfolgen)

jagen

venari

jagen

agitare [feras]

2. (Menschen verfolgen)

jagen

agitare

jagen

persequi [fugitivos]

3. (verjagen)

jagen

eicere [alqm ex urbe]

II . jagen VERB intr

1. (auf der Jagd sein)

jagen

venari

2. (dahinjagen)

jagen

currere [per urbem]

I . legen VERB trans

legen

ponere

legen auf, in etw.

(col)locare in alqa re

in Schutt und Asche legen

incendio delēre

einen Brand legen

incendium facere

einen Brand legen

incendium parare

einen Brand legen

incendium excitare

jmd. in Ketten legen

alqm in catenas conicere

jmd. in Ketten legen

alqm catenis vincire

Eier legen

ova parere

II . legen VERB refl

1.

sich auf [o. an] etw. legen

incumbere in alqd [o. alci rei]

Wendungen:

sich legen (aufhören, nachlassen) Wind, Zorn, Begeisterung, Fieber

remittere

sich legen (aufhören, nachlassen) Wind, Zorn, Begeisterung, Fieber

residere

sich legen (aufhören, nachlassen) Wind, Zorn, Begeisterung, Fieber

considere

lügen VERB

lügen

mentiri

ich müsste lügen, wenn ...

mentior [o. mentiar] , si ...

Magen SUBST m

Magen

stomachus m

Magen

venter <-tris> m

sich den Magen verderben

stomachum laedere

ragen VERB

ragen

eminēre

I . regen VERB trans

regen

movēre

II . regen VERB refl

sich regen

moveri

sich regen

se movere

Regen SUBST m

Regen

pluvia f

Regen

imber <-bris> m

der Regen lässt nach

imber remittit

im Regen

per imbrem

im Regen

in imbri

im Regen

dum pluit

vom Regen in die Traufe kommen

de fumo ad flammam properare