Переводы „obsession“ в словаре немецко » латинский

Konfession SUBST f

Konfession

religio <-onis> f

Konfession

fides <-ei> f

Rezession SUBST f

Rezession

recessio <-onis> f oeconomica

Aggression SUBST f

Aggression

impetus <-us> m

Depression SUBST f

Depression

depressio <-onis> f (animae)

Prozession SUBST f

Prozession

pompa f

Diskussion SUBST f

Diskussion

disputatio <-onis> f

eine Frage zur Diskussion stellen

proponere quaestionem, de qua disputandum sit

Kommission SUBST f

Kommission

curatio <-onis> f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Manche sahen die neu erwachte religiöse Obsession ihres Herren als Bedrohung ihres von Pflichtarbeiten freien Sonntags.

de.wikipedia.org

Diese Obsession führt dazu, dass die betreffende Person Grenzen überschreitet.

de.wikipedia.org

Die Trennung von Liebe und Obsession ist hier nicht mehr eindeutig markiert, sondern verwischt im Laufe der Geschichte.

de.wikipedia.org

Gleich mehrere Personen sind auf der Suche nach ihren Obsessionen.

de.wikipedia.org

Er könne schlicht „die selbstzerstörerische Obsession, die seine Rolle verlangt, nicht vermitteln“.

de.wikipedia.org

Garfields Motiv war seine Obsession, sich das Geld aus dem Erbe zu sichern und auf einer griechischen Insel damit den perfekten Garten zu errichten.

de.wikipedia.org

Es ist ein unmittelbarer Reflex des Künstlers auf seine Zeit – eine Chronik seiner Imaginationen, Erlebnissen, Ängsten und Obsessionen.

de.wikipedia.org

Seine Sammelleidenschaft für Hüte und Kopfbedeckungen jeder Art hat sich mittlerweile ebenfalls zu einer Obsession entwickelt.

de.wikipedia.org

Ängsten und Obsessionen werden in den Werken der Avantgarde in Form eines semiotischen Theaters Ausdruck verliehen.

de.wikipedia.org

Ihre Tochter findet eine Sorgenpuppe und entwickelt langsam eine gefährliche Obsession für das verhexte Spielzeug.

de.wikipedia.org