Переводы „reißender“ в словаре немецко » латинский

I . reißen VERB intr

reißen

scindi

reißen

rumpi

II . reißen VERB trans

an sich reißen

arripere

mit sich reißen

secum trahere

die Herrschaft an sich reißen

rerum potiri

reißend ADJ

reißend

rapidus

reißend

rapax <-pacis> [fluvius; bestia]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Während der Fluss in den Sommermonaten im Stadtgebiet überwiegend trocken fällt, ist er nach Regenfällen ein reißender Fluss.

de.wikipedia.org

Der Flug der Rauchschwalbe ist verglichen mit dem der Mehlschwalbe reißender.

de.wikipedia.org

Die größte Gefahr besteht im Sommer im Durchwaten reißender Bäche.

de.wikipedia.org

So wird das Wasser kälter und reißender, was wiederum dazu führt, dass das Benthal grobkörniger wird.

de.wikipedia.org

Bei einem Gewitter in den Voralpen kann aus dem Bach innerhalb von 30 Minuten ein reißender Strom werden.

de.wikipedia.org

Das Schwert des Gesetzes muß allerorts mit reißender Geschwindigkeit dazwischenfahren, und eure Macht muß allgegenwärtig sein, um dem Verbrechen Einhalt zu gebieten.

de.wikipedia.org

Das Verhalten wird als Anpassung an die Lebensräume in reißender Flussströmung interpretiert, wo die bei Anuren sonst übliche äußere Besamung des Laiches nicht effektiv wäre.

de.wikipedia.org