Переводы „schuld“ в словаре немецко » латинский

schuld ADJ

schuld sein [o. haben]

in culpa esse

nicht schuld sein

culpā carēre

ich bin schuld

mea culpa est

schuld sein an etw.

causam esse alcis rei

Schuld SUBST f

1. (Vergehen, Verschulden)

Schuld

culpa f

Schuld

noxa f

das ist meine Schuld

mea culpa est

2. FIN (Schulden)

Schuld

debitum nt

Schuld

pecunia f debita

Schuld

aes <aeris> nt alienum

Schulden haben

aes alienum habēre

Schulden machen

aes alienum facere

in Schulden stecken

in aere alieno esse

seine Schulden bezahlen

pecuniam debitam solvere

schulden VERB

jmdm. etw. schulden

debēre alci alqd

Примеры со словом schuld

das ist meine Schuld

mea culpa est

er ist schuld daran

eius rei causa est

schuld sein an etw.

causam esse alcis rei

schuld sein [o. haben]

in culpa esse

nicht schuld sein

culpā carēre

ich bin schuld

mea culpa est

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das verrät sie aber nicht und gibt den Kindern die Schuld, dass er nun weg ist.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit häuften sich die Schulden, und nur mit einem Kraftakt wie dem Sammeln von Spendengeldern konnte man die Insolvenz abwenden.

de.wikipedia.org

Die Schulden konnten meist nicht abgelöst werden (sogenannte ewige Zinsen) und machten viele Immobilien unverkäuflich.

de.wikipedia.org

Sein Land verkaufte er, und bereits 1852 konnte er alle Schulden tilgen.

de.wikipedia.org

Die Tilgung der daraus entstandenen Schulden dauerte 40 Jahre.

de.wikipedia.org

Die größeren Zellen auf den Hauptfluren sollten Schuldner unterbringen, die ihre Schulden beim Gläubiger nicht beglichen.

de.wikipedia.org

Schuld- und Schamgefühle verhindern eine Weiterentwicklung und können zu Entwicklungsstörungen führen.

de.wikipedia.org

Etwa um dieselbe Zeit hatte seine Mutter erneut so hohe Schulden bei Kredithaien aufgehäuft, dass sein Vater sie zeitweilig vom Familiensitz verbannte.

de.wikipedia.org

1877 erwarb die Stadt das Kunsthaus und übernahm die aufgelaufenen Schulden.

de.wikipedia.org

Er entgegnet, dass sein Tod am Ende auch ihre Schuld sei.

de.wikipedia.org