Переводы „schwankt“ в словаре немецко » латинский

schwanken VERB

1. (wanken, wackeln)

schwanken

vacillare

2. Preise, Zahlen

schwanken

iactari

3. (zögern)

schwanken

dubitare

schwanken

cunctari

schwanken

in dubio esse

Schwanken SUBST nt

1. (das Wanken, Wackeln)

Schwanken

vacillatio <-onis> f

2. (von Preisen)

Schwanken

iactatio <-onis> f

3. (das Zögern)

Schwanken

dubitatio <-onis> f

Schwanken

cunctatio <-onis> f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seine Sammlung von 12 Kriegsgeschichten (Die Woge, 1922) verwendet dieselbe Sprache, der Ton schwankt jedoch zwischen unreflektierter patriotischer Begeisterung bis an den Rand der Kolportage und ernüchterter Beschreibung des Kriegsgeschehens.

de.wikipedia.org

Das Klima im Sommer schwankt zwischen warm und heiß, es ist regnerisch und halbfeucht; im Winter ist es frisch und trocken (Subtropisches Klima mit Trockenzeit).

de.wikipedia.org

Allerdings schwankt die Blattform und die Behaarung erheblich, teils sogar an ein und derselben Pflanze, so können auch kurz herzförmige Blätter vorkommen.

de.wikipedia.org

Aus der Stauhöhe, deren Nutzhöhe wegen des Pumpspeicherbetriebs zwischen 3,5 und 10 m schwankt, kann in einem Niederdruckwerk weiterer Strom erzeugt werden.

de.wikipedia.org

Ihr Wassergehalt schwankt nur in sehr geringem Ausmaß.

de.wikipedia.org

Die Zusammensetzung von Grünkern schwankt naturgemäß, sowohl in Abhängigkeit von der Sorte, den Umweltbedingungen (Boden, Klima) als auch von der Anbautechnik (Düngung, Pflanzenschutz).

de.wikipedia.org

Grundsätzlich schwankt das durchschnittliche Heiratsalter, je nach Gesellschaft und historischem Kontext, bei Frauen zwischen 15 und 50 Jahren.

de.wikipedia.org

Das Limit schwankt dementsprechend zwischen 104 und 110 Prozent der Zeit des Etappensiegers.

de.wikipedia.org

Für die slawischen Sprachen ist auch der prädikative Instrumental typisch, dessen Verwendung jedoch in den heutigen Idiomen schwankt.

de.wikipedia.org

Aus den Öffnungen unter dem Deckel der schlanken, länglich keulenförmigen Porenkapsel entweichen die sehr kleinen Samen, wenn die Pflanze im Wind schwankt.

de.wikipedia.org