Переводы „seilspringen“ в словаре немецко » латинский

(Перейти к латинско » немецкий)

entspringen VERB

1. Fluss

entspringen

profluere [ex Abnoba im Schwarzwald ]

2. übtr (herrühren)

entspringen

oriri

entspringen

nasci

zerspringen VERB

zerspringen

dirumpi

hineinspringen VERB

hineinspringen

insilire [in flumen]

springen VERB

1. (hüpfen)

springen

salire

2. (hinunterspringen)

springen

se praecipitare [de turri; ex fenestra]

3. Glas, Metall

springen

(di)rumpi

springen

rimas agere [o. ducere]

abspringen VERB

1.

abspringen von

desilire ex, de, bl. Abl [(ex) equo; de curru]

2. (unvermittelt von etw. zurücktreten)

abspringen

repente desciscere ab

umspringen VERB

mit jmdm. umspringen abw

alqm tractare

aufspringen VERB

1. (auf etw. springen)

aufspringen

insilire [in equum]

2. (hochspringen)

aufspringen

exsultare

aufspringen

exsilire [de sella; gaudio]

3. (sich plötzlich öffnen)

aufspringen

subito se aperire

4. (sich spalten)

aufspringen

findi

Turmspringen SUBST nt

Turmspringen

saltus <-us> m de turri

überspringen VERB

überspringen

transilire [fossam]

beibringen VERB

1. (zufügen)

beibringen

inferre

beibringen

infligere [alci vulnera; alci plagas]

2. (lehren)

beibringen jmdm. etw.

docēre alqm alqd, alqm alqa re [discipulos litteras/fidibus]

3. (herbeiholen)

beibringen

afferre [testes; pecuniam]

einbringen VERB

1. (Ernte)

einbringen

invehere

2. (Gewinn)

einbringen

reddere [lucrum, fructum Gewinn ; usuras Zinsen ]

viel einbringen

fructuosum esse

3. (Gesetzesantrag)

einbringen

ferre

eindringen VERB

1.

eindringen

penetrare in m. Akk [in domum; in quaestionem]

eindringen (feindlich)

invadere in m. Akk

eindringen (feindlich)

irrumpere in m. Akk [in urbem cum copiis]

2. übtr

auf jmd. eindringen (jmd. bestürmen, bedrängen)

alqm [o. alci] instare <institi>

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ähnlich wie Akrobatik oder verschiedene Tanzstile wird das Seilspringen aufgrund seiner Vielseitigkeit oft auch als Showsportart genutzt.

de.wikipedia.org

Im Refrain heißt es, dass das Leben wie ein Springseil ist und es immer rauf und runter geht, wie beim Seilspringen.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf wird diesem klar, dass das Leben wie ein Springseil ist und es wie beim Seilspringen immer hoch und runter geht.

de.wikipedia.org

Um einen runden Brunnen hat er gleichmäßig vier Kinder angeordnet, die beim Seilspringen zu sehen sind.

de.wikipedia.org

Die Geschichte des Seilspringens ist nicht vollständig bekannt.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit machte er das Seilspringen als Gruppenchoreographie in mehreren Deutschlandtourneen und in Fernsehsendungen bekannt.

de.wikipedia.org

So gibt es beispielsweise eine um 1896 entstandene Kohlezeichnung, die Kinder beim Seilspringen zeigt.

de.wikipedia.org

So beschreibt der Sänger, dass es im Leben immer Hochs und Tiefs gebe, wie beim Seilspringen.

de.wikipedia.org

Im Seilspringen gibt es hauptsächlich drei Seiltypen, die jeweils für bestimmte Disziplinen vorgesehen sind.

de.wikipedia.org

Im Angebot sind verschiedene Sportarten wie Gerätturnen, Gymnastik, Indiaca, Volleyball, Ballett, Seilspringen, Schwimmsport.

de.wikipedia.org