Переводы „sträubte“ в словаре немецко » латинский

sträuben VERB

1.

sich sträuben Haare

horrēre

Wendungen:

sich sträuben (sich widersetzen)

recusare

sich sträuben (sich widersetzen)

repugnare

sich sträuben (sich widersetzen)

resistere

sich sträuben (sich widersetzen)

tergiversari

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als er sie in die Arme nimmt, sträubt sie sich anfangs noch etwas, schmilzt aber bald dahin.

de.wikipedia.org

Kinderlose Verwandte halten sich an die Vorgaben der anrufenden Eltern: die meisten schenken willig und besonders großzügig, doch einzelne sträuben sich und bringen ein nicht abgestimmtes Geschenk.

de.wikipedia.org

Die im Osten verbliebenen rund 16.000 Cherokee sträubten sich bis zuletzt gegen den Wegzug.

de.wikipedia.org

Zornige oder aufgeregte Tiere stellen sich auf zwei Beine, sträuben das Fell und pressen die Lippen zusammen.

de.wikipedia.org

Bei höchster Erregung ist das Nacken- und Kopfgefieder gesträubt.

de.wikipedia.org

Die Federn an Kopf, Hals und Rücken werden gesträubt.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen sträubte sich, seiner Pflicht zur Rekultivierung der Tagebaue nachzukommen.

de.wikipedia.org

Trotzdem blieb die Band aktiv und sträubt sich mit der Zeit zu gehen und kommerzielle Musik zu machen.

de.wikipedia.org

Er wehrt sich anfänglich nicht, erst als sie ihn an der Teppichstange hochziehen, fängt er an sich zu sträuben.

de.wikipedia.org

Ohrbüschel sind nicht vorhanden; jedoch werden „falsche“ Ohrbüschel sichtbar, wenn die Eule das Gefieder sträubt.

de.wikipedia.org