Переводы „zusammengepfercht“ в словаре немецко » латинский

(Перейти к латинско » немецкий)

zusammenleben VERB

zusammenleben

convivere

mit jmdm. zusammenleben

vivere cum alqo

zusammenlegen VERB

1.

zusammenlegen

complicare

2. übtr (vereinigen)

zusammenlegen

conferre

zusammenrufen VERB

zusammenrufen

convocare

zusammennehmen VERB

sich zusammennehmen

se [o. animum] colligere

zusammenbrechen VERB

zusammenbrechen

corruere

zusammenbrechen

collabi

zusammenhängen VERB

zusammenhängen

cohaerēre

zusammenhängen

coniunctum esse cum

zusammenhängend ADJ

zusammenhängend mit

cohaerens <-entis> cum

zusammenhängend mit

continuus Dat

zusammenbauen VERB

zusammenbauen

construere

zusammenfügen VERB

zusammenfügen

conglutinare

zusammenfügen

copulare

Zusammenleben SUBST nt

Zusammenleben mit

convictus <-us> m Gen

zusammenkommen VERB

zusammenkommen

convenire

Zusammenarbeit SUBST f

Zusammenarbeit

collaboratio <-onis> f

zusammenbinden VERB

zusammenbinden

colligare

zusammenbleiben VERB

zusammenbleiben

unā manēre

zusammenfahren VERB (erschrecken)

zusammenfahren

(co)horrescere

zusammenfallen VERB

1. (einstürzen)

zusammenfallen

concidere

zusammenfallen

corruere

2. (zeitlich)

zusammenfallen

in idem tempus incidere

zusammenfalten VERB

zusammenfalten

complicare [epistulam]

zusammenfassen VERB (kurz formulieren)

zusammenfassen

complecti [impressiones suas]

zusammenfließen VERB

Flüsse, Flüssigkeiten

zusammenfließen

confluere

zusammenführen VERB

zusammenführen

conducere

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Angeblich sollen zehn Prozent aller Reisenden bereits während der Überfahrt gestorben sein, weil sie in unzureichenden hygienischen Verhältnissen zusammengepfercht worden waren.

de.wikipedia.org

Darin waren zahlreiche stark erkrankte und verletzte Tiere zu sehen, die zu zehntausenden in Käfig- bzw. Bodenhaltung zusammengepfercht sind.

de.wikipedia.org

Transportiert wird sie in einem Viehwagon, sie beschreibt die Reise, die alle Mitgefangenen zusammengepfercht wie Tiere, hungernd und durstend und unter menschenunwürdigen hygienischen Bedingungen erleben.

de.wikipedia.org

Ausgelegt für 700 Menschen, waren dort 1940 bis zu 7.000 Menschen zusammengepfercht.

de.wikipedia.org

Mehr als 1000 Juden mussten ihre Häuser verlassen und wurden unter katastrophalen Lebensumständen in 15 Judenhäusern zusammengepfercht.

de.wikipedia.org

Die zehn jüdischen Familien wurden daraufhin in drei Häusern zusammengepfercht.

de.wikipedia.org

Nach Medieninformationen werden die Flüchtlinge bis zum Ablegen der organisierten Boote in Lagern zusammengepfercht.

de.wikipedia.org

Diese waren auf dem eigens eingerichteten Sklavendeck, einem Bereich unter dem Hauptdeck und über dem Frachtraum, auf kleinstem Raum zusammengepfercht und mussten Ketten tragen.

de.wikipedia.org

In diesem Zeitraum waren in der Anlage mehr als 8.000 Personen zusammengepfercht.

de.wikipedia.org

Die Familie, die nie zuvor ihr Heimatdorf verlassen hat, verbringt vier beschwerliche Wochen an Bord eines Schiffes zusammengepfercht mit vielen unbekannten Menschen auf engstem Raum.

de.wikipedia.org