Переводы „überschätzen“ в словаре немецко » польский

I . überschạ̈tzen* [yːbɐ​ˈʃɛtsən] ГЛ. перех.

überschätzen Person, Fähigkeiten, Bedeutung

przeceniać [св. przecenić]

überschätzen Entfernung, Wert

źle ocenić

II . überschạ̈tzen* [yːbɐ​ˈʃɛtsən] ГЛ. возвр. гл. (seine Möglichkeiten zu hoch einschätzen)

überschätzen

przeceniać [св. przecenić] się

er hat sich in dieser Sache wieder überschätzt

w tej sprawie znów przecenił swoje siły

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das heißt, die zuvor errichteten Windparks sind bezüglich ihres Ertragspotenzials systematisch überschätzt worden.

de.wikipedia.org

Er äußerte, dass er den Effekt des Passivrauchens deutlich überschätzt habe.

de.wikipedia.org

Hier hatte sich tatsächlich eine wirtschaftliche Blase entwickelt, in der Investoren den wahren Wert der Krone überschätzten.

de.wikipedia.org

In seinem Größenwahn überschätzt er sich jedoch, als er dem letzten der alten Meister gegenübertritt, und wird von diesem im Kampf getötet.

de.wikipedia.org

Die Giftwirkung der Art wurde allerdings in der Vergangenheit teilweise weit überschätzt.

de.wikipedia.org

In der einsetzenden Dunkelheit überschätzte der russische Befehlshaber die Stärke der deutschen Geleitsicherung (drei Vorpostenbooten mit jeweils einem 8,8-cm-Geschütz) und brach das Gefecht ab.

de.wikipedia.org

Kappler hatte die Anzahl der Todeskandidaten in den Gefängnissen des Sicherheitsdienstes überschätzt, obwohl auch die noch nicht zum Tode Verurteilten einbezogen wurden.

de.wikipedia.org

Dieser Faktor wurde aber von der älteren Forschung überschätzt, denn verglichen mit modernen Vorstellungen kann auch der spätrömische Staat als eindeutig unteradministriert gelten.

de.wikipedia.org

Sie beobachteten, dass viele sehr erfolgreiche Frauen glauben, dass sie nicht besonders intelligent wären und ihre Leistungen von anderen überschätzt würden.

de.wikipedia.org

Sein Einfluss auf die katholische Theologie ist unter anderem durch seine zahlreichen Publikationen sowie seinen großen Schülerkreis kaum zu überschätzen.

de.wikipedia.org